全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 女性主义视角下的戴乃迭译介活动研究：对20世纪80年代中国女性文学的译介
- 作者： 王惠萍 来源： 天津外国语大学学报 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 文化身份 戴乃迭 翻译 女性主义
- 描述： 英籍翻译家戴乃迭的双重文化身份和女性主义思想使她的译介活动呈现出独特的风格。戴乃迭通过本土化的女性主义翻译策略积极地向海外译介了20世纪80年代的中国女性文学。她的译文提升了女性的主体意识，使中国女性的声音被世界所听见。
- 女性主义视角下《秘密花园》两中译本的对比研究
- 作者： 王燕 来源： 曲阜师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译 《秘密花园》 性别意识 女性主义
- 描述： 自20世纪70年代“文化转向”进入翻译研究以来，人们不再笼统的将翻译看作是一项机械的语言转换，而是关注到翻译的文化内涵。此时女性主义与翻译结合而生的女性主义视角又称性别视角成为学者们关注的一个新焦点
- 从女性主义视角解读翻译中的性别差异
- 作者： 孟茜昕 来源： 天津师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译 《紫色》 性别差异 女性主义翻译理论
- 描述： 史蒂文·塞莫尔——美国前总统卡特的翻译,曾有过这样的说法：“翻译就像女人,若漂亮的话,则很难做到忠诚”(Godard,1996:23)。对此说法人们褒贬不一,莫衷一是。但是这也从另一方面告诉我们翻译
- 从“娜拉”到“芸娘”：现代文学翻译中的女性形象及其文化内涵
- 作者： 刘堃 来源： 南开学报(哲学社会科学版) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 主体 文学 翻译 现代中国 性别
- 描述： "娜拉"与"芸娘"形象的文学翻译及其改写、传播,在20世纪前半期的时代语境下不断演变,具有丰富的文化内涵。胡适借"娜拉"和易卜生主义的翻译宣传个人主义思想,代表了新文化运动时期知识分子的典型启蒙模式