按文献类别分组
关键词
殊途同归的女性歌唱——20世纪80年代两岸新女性主义小说创作比较
作者: 樊洛平   来源: 山西大学学报(哲学社会科学版) 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 80年代   两岸新女性主义小说   同构性   差异性  
描述: 1949年以来海峡两岸的女性文学,在经历了各自的发展路线之后,于20世纪80年代不约而同地出现了女作家的群体崛起,新女性主义文学书写遂成为两岸文坛引人注目的创作风景线。两岸的新女性主义小说,在面向社会旧有传统挑战男权中心话语、塑造时代女强人形象等方面,表现出鲜明的同构性;在文坛背景和审美风格等方面,也存在着创作的差异性。
女性叙事与底层叙事主体身份的同构性
作者: 王春荣   吴玉杰   来源: 辽宁大学学报(哲学社会科学版) 年份: 2009 文献类型 : 期刊 关键词: 同构性   女性叙事   底层叙事  
描述: 本文在认同底层叙事的前提下,着重探讨了女性创作与底层叙事主体身份的同构性.认为,女性文学的历史并不缺少底层叙事,特别是新文学史上的三四十年代,女作家笔下的底层故事、底层妇女形象成为左翼文学的重要实绩,构成了一种文学传统,因此,在女性文学领域底层叙事久已有之,并非当下的新创构.其次,女性群体与底层同为弱势群体,创作主体与对象主体具有立场和身份的同一性,同是天涯沦落人的平等心态形成了女性叙事与底层叙事的互文性特征.再次,女性天然的母性犹如圣母博爱众生,她们以母性的光芒烛照底层的时候,叙述主体与对象主体之间自然
翻译与小说创作的“同构性”:以茅盾译文《他们的儿子》和《蚀》中的女性描写为例
作者: 陆志国   来源: 外国语文 年份: 2013 文献类型 : 期刊 关键词: 翻译   同构性   创作   女性形象   习性  
描述: 茅盾在1927年翻译柴玛萨斯的小说《他们的儿子》时夸大了女性的诱惑形象,其行为与他的翻译习性和目标文化场密切相关。茅盾对女性的书写模式在小说《蚀》三部曲中得到再现,反过来,对小说创作的期待也影响了译者翻译时采取的策略,揭示了翻译与创作之间的同构效应。
< 1
Rss订阅