湖南女子学院女性研究特色资源库

全部图书报纸期刊视频新闻学位论文会议论文图片

首页> 根据【关键词:习性】搜索到相关结果 1 条

按文献类别分组

期刊(1)

按栏目分组

特色研究(1)

按年份分组

2013(1)

按来源分组

外国语文(1)

关键词

翻译与小说创作的“同构性”：以茅盾译文《他们的儿子》和《蚀》中的女性描写为例: 作者： 陆志国 来源： 外国语文 年份： 2013 文献类型： 期刊 关键词： 翻译同构性创作女性形象习性; 描述： 茅盾在1927年翻译柴玛萨斯的小说《他们的儿子》时夸大了女性的诱惑形象,其行为与他的翻译习性和目标文化场密切相关。茅盾对女性的书写模式在小说《蚀》三部曲中得到再现,反过来,对小说创作的期待也影响了译者翻译时采取的策略,揭示了翻译与创作之间的同构效应。

< 1 >

Rss订阅

订阅地址：