全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 明人改写元杂剧与明代社会思潮之变迁
- 作者： 孔杰斌 来源： 戏剧文学 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 元杂剧 明杂剧 明传奇 改写 婚姻爱情戏
- 描述： 元杂剧"婚姻爱情戏"中约有13部作品被明人以杂剧或传奇的形式所改写。明人在改写的过程中重塑了原作的女性形象,使之更符合传统女性的道德品质;增加了男女主角的感情戏,注重对男女之情的渲染;模仿和套用其他
- 赛珍珠《水浒传》英译本译者主体性探析＊
- 作者： 鲁硕 来源： 广西民族大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 主体性 操纵 《水浒传》 改写 赛珍珠
- 描述： 翻译是通过译者的主体性传递原文的意义。在译者主体性和主流的文化诗学融合下,译者的主体意识操纵和改写了原文在译文中的形象。赛珍珠作为女性译者主体在翻译《水浒传》过程中,对原文女性形象进行了不同的解读,体现了译者主体性在协调女性译者和男权主流文化背景之间的矛盾所起的作用。
- 从《唐璜》看约翰·克莱尔对拜伦的改写
- 作者： 陈浩然 来源： 外国语文研究 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 身份 去中心 《唐璜》 改写 克莱尔
- 描述： 浪漫主义时期诗人约翰·克莱尔的诗歌“唐璜:一首诗歌”呈现出对拜伦原著的诸多改写。被边缘化的克莱尔一直挣扎在诗歌创作的偏见、同行施加的焦虑以及资助商的干涉之中,无法融入贵族主导的主流社会,成为被排斥
- 打破失语、瘫痪与孤独的魔咒——“睡美人”当代改写中的女性主体性构建
- 作者： 回春萍 来源： 英美文学研究论丛 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 主体性 瘫痪 孤独 失语 改写
- 描述： 作为男性心目中理想女性形象,"睡美人"的孤苦无助和被动等待可以最大限度地唤起男性的英雄主义和骑士精神。童话叙事通过失语、瘫痪、孤独等魔咒,有效地将女性排除到他者和边缘的地位,并以此实现男女二元对立等级系统的构建与强化。简·约伦、罗伯特·库弗、芭芭拉·沃克等当代作家致力于对传统性别定义的质疑和颠覆,在破除传统叙事话语施加的失语、瘫痪与孤独魔咒的同时,积极构建女性的主体性及其同他人之间的和谐关系。
- 改写：男女作家的性别意识差异研究——以《爱，是不能忘记的》《无字》与《青狐》为例
- 作者： 王学森 来源： 海南师范大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 王蒙 男女作家 张洁 改写 性别意识
- 描述： 从八十年代中期开始,随着女性主义文艺思潮在中国的传播和发展,以性别意识为视点对作家作品进行研究成为当代文学研究的一个热门现象。性别意识在当代中国文化语境中占据着重要的位置,它涉及到男权意识与女性意识的变化,也关系着中国传统性别观念的现代性转型。张洁是当代具有代表性的女性作家,她的创作历程跨越了新时期到新世纪漫长的时段,作品中展露的性别意识发生了颠覆性的变化。《爱,是不能忘记的》和《无字》是她在这两个时期的代表作,其表现的性别意识能够代表当时文学语境中的基本状况。因此,对这两个作品的比较研究不仅能够表现出张
- 孟姜女的重构：苏童《碧奴》：英译本中女性形象的变形研究
- 作者： 朱寅竹 来源： 四川外语学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 变形 碧奴 孟姜女 翻译 葛浩文 改写
- 描述： 关注和研究。本文以安德烈·列费维尔提出的“翻译即是改写”之构想为主要理论基础,来探讨葛浩文的《碧奴》译本中所产生
- 从中国经典到美国通俗电影：论迪斯尼对《木兰诗》的改写
- 作者： 杨晓琦 来源： 首都师范大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 意识形态 电影《木兰》 《木兰诗》 改写 赞助力量 诗学
- 描述： 北朝民歌《木兰诗》在中国家喻户晓、传诵千年,诗作中的忠孝思想影响着一代代中国人：1998年,美国迪斯尼公司将《木兰诗》改编成动画电影《木兰》(Mulan),(?)赋予了木兰全新的文化内涵和现代闸发。《木兰》为迪斯尼公司取得了经济上的巨大成功的同时,也为研究者提供了一个比较文学研究的素材。到目前为止,学界的研究主要集中在《木兰》相对于原作发生的变异及变异背后的中西方文化根源。事实上,迪斯尼公司作为《木兰》的创作主体和赞助方,它对《木兰》的操纵作用也不容忽视。本文试图在已有观点下,继续发掘西方的意识形态和迪斯