湖南女子学院女性研究特色资源库

全部图书报纸期刊视频新闻学位论文会议论文图片

首页> 根据【作者:鲁硕】搜索到相关结果 1 条

按文献类别分组

期刊(1)

按栏目分组

特色研究(1)

按年份分组

2015(1)

按来源分组

广西民族大学学报(哲学社会科学版)(1)

关键词

赛珍珠《水浒传》英译本译者主体性探析＊: 作者： 鲁硕 来源： 广西民族大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2015 文献类型： 期刊 关键词： 主体性操纵《水浒传》改写赛珍珠; 描述： 翻译是通过译者的主体性传递原文的意义。在译者主体性和主流的文化诗学融合下,译者的主体意识操纵和改写了原文在译文中的形象。赛珍珠作为女性译者主体在翻译《水浒传》过程中,对原文女性形象进行了不同的解读,体现了译者主体性在协调女性译者和男权主流文化背景之间的矛盾所起的作用。

< 1 >

Rss订阅

订阅地址：