乌利茨卡娅对传统女性形象的发展和解构

作者： 沈莉   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 解构   乌利茨卡娅   女性形象   发展  

描述： 女性形象在俄罗斯文学中占有举足轻重的地位。但是现代女性文学中的女性形象却是另一种样子。通过对现代女性形象和传统女性形象的比较，我们发现，当代女性文学中的女性形象蔑视甚至是抛弃传统，她们不再像俄罗斯传统女性那样善良、温柔，而是变得丑陋、玩世不恭，具有颠覆性。在所有俄罗斯当代女作家中乌利茨卡娅是特别的一位。她在小说《索尼奇卡》和《美狄亚和她的孩子们》中，塑造了典型的女性形象，引起了文学评论家的特别关注。本文分析俄罗斯当代女性作家乌利茨卡娅小说《索尼奇卡》和《美狄亚和她的孩子们》中的女性形象，以揭示女性形象在当

W.C.威廉斯诗歌中的女性形象研究

作者： 陈阳   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 诗歌   威廉·卡洛斯·威廉斯   男权思想   女性形象   矛盾态度  

描述： 威廉·卡洛斯·威廉斯是美国诗歌史上一位重要而具有影响力的诗人。他是一名全职的内科医生，但他却发展了一种独特的现代诗学，这种诗学摆脱了欧洲文学传统的影响。威廉斯以客观世界以及他所生活和工作地区---新泽西州卢瑟福---为背景，创作了大量诗歌作品。他对诗歌的语言，形式以及内容进行了新的尝试并试图描写美国人真实的经历和美国本土的景色。威廉斯的诗歌充满着生动的意象，通常描绘客体而不是模糊的情感或思想，这正好体现了他的诗学观念---“思想仅寓于事物中。”在威廉斯的诗歌中，女人是一直以来令他好奇和困惑的一大主题。他的

权力话语理论视角下女性形象的重构：以《骆驼祥子》英译本为例

作者： 蒋雯雯   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 权力话语理论   翻译研究   女性形象   《骆驼祥子》  

描述： 1936年，老舍创作出了《骆驼祥子》这一部长篇悲剧小说。对老舍作品的研究数不胜数，然而，对老舍作品中女性形象的研究，尤其是对译作中女性形象的研究，目前为止还是凤毛麟角。翻译并不是在真空中产生的，而是历史、社会和文化的产物。法国后结构主义学者福柯提出了权力话语理论，他认为社会制度、权力制度对话语实践有着不可忽视的影响。福柯认为人文科学本身就是一种权力和知识相结合的产物，它只能是某一个时期的人文科学，是这一时期权力话语操纵下的产物，完全不受约束的人类活动是不可能存在的，包括翻译在内的所有一切人类实践都受制于权

林译言情小说中主要女性形象的建构：以《迦茵小传》为例

作者： 赵熹   来源： 四川外语学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 形象学   《迦茵小传》   建构   女性形象   林纾翻译  

描述： 作为一名出色的翻译家,林纾翻译了数量庞大的外国作品,也获得了巨大的成功。在众多的翻译作品中,林纾所译的言情小说如《巴黎茶花女遗事》和《迦茵小传》风靡一时,引起了热烈的反响,这些译作中的女性形象至今还为人津津乐道。本篇论文便以《迦茵小传》为例,从更加全面的角度多方位地描述了其中的女性形象,研究了林纾是怎样在其翻译的言情小说中建构这些女性形象。本文主要在形象学的关照下对林纾译作中女性形象的建构进行了描述分析。鉴于形象学是研究一国文学作品中对他国形象的塑造,而林纾对《迦茵小传》中女性形象的翻译也是本国译者对异国

从女性主义电影理论的视角分析《欲望都市》中的女性形象

作者： 唐维   来源： 四川外语学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 话语   男性凝视   刻板印象   女性主义  

描述： 众所周知,媒体已经成为人们日常生活的必不可少的一部分,它不仅为人们提供了娱乐,也带来了丰富的文化知识。既然媒体对人类发展的影响力如此深远,我们有必要对媒介产品作进一步探索。其中,电影作为大众传媒一种重要形式兼大众娱乐的主要来源,应该受到我们足够的关注。女性主义电影理论发端于1970年代,是电影理论与女性主义结合的产物。它把电影看作被建构的世界,以女性身份介入电影的研究,揭示了女性形象在银幕上是一个被男性欲望建构的产物。很多重要的女性主义电影理论家都主张在疏离的立场上,打破对电影的神秘幻想,将受男性意识控制

消费时代的女性主体意识：论《蜗居》中的女性形象

作者： 胡丽莉   来源： 四川外语学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 消费时代   女性主体意识   迷失   蜗居  

描述： 《蜗居》小说改编的同名电视剧在2009非常受欢迎。剧中集结的“房奴”、“小三”、“腐败”等等社会热点问题自首播以来引起强烈反响,引发社会阶层的广泛讨论,成为媒体关注的热点问题。《蜗居》反映的一系列现实问题,如房价与腐败等等,同样引起了政府乃至国家领导人的注意,正在成为国家关注民生以及相关政策的制定、实施的重要方面。《蜗居》热正在由一个社会现象成为一种文化现象。《蜗居》的成功同样也引起了学术界的关注,有学者、志家从各个方面对其进行了深刎的分析与研究。但目前《蜗居》的研究甚少,相比早些时候时期市剧作家王海鸽的

论电影《穿普拉达的女王》中的刻板化女性形象

作者： 程波英   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 话语   刻板化形象   规训   霸权   父权意识形态  

描述： 电影作为当今重要的媒介形式之一，成为文化研究的对象。本文探究的是影片《穿普拉达的女王》中刻板化女性形象问题。借助葛兰西的霸权理论，本文论证了影片中的刻板化女性形象是根据父权意识形态来再现的。通过分析影片中女性规训的身体、压迫性的话语以及被限制的生活，反映了现代社会背景下的女性尽管可以选择踏上职业道路，她们的一言一行还是被套在父权社会所建立的行为规则内，其形象还是要接受父权社会霸权意识形态的驯服和建构。根据葛兰西的霸权理论（文中主要指文化霸权），在女性题材作品领域里，父系社会的男性通过控制媒介舆论、教育等文

孟姜女的重构：苏童《碧奴》：英译本中女性形象的变形研究

作者： 朱寅竹   来源： 四川外语学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 变形   碧奴   孟姜女   翻译   葛浩文   改写  

描述： 《碧奴》是中国当代作家苏童对中国古代孟姜女传说的重述,这也是中国作家参与世界性出版项目“重述神话”出炉的第一本小说,其英译本随后由美国著名汉学家和翻译家葛浩文教授译出,于翌年发行。神话的重述,也看作是对古老文明的重构,这本书无疑是代表着中国文化形象走向世界,其中更是突出了孟姜女这一中国女性形象于世界舞台之上,虽然国内学者对中文小说进行了认真剖析,然而该书的译本及其翻译问题并没有得到国内学者的广泛关注和研究。本文以安德烈·列费维尔提出的“翻译即是改写”之构想为主要理论基础,来探讨葛浩文的《碧奴》译本中所产生

《梦浮桥》中的母性思慕

作者： 罗青   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 永远女性   形象   母性思慕   梦浮桥  

描述： 谷崎润一郎是日本近代文学史上非常有名的耽美派作家。说到谷崎，不得不说到他的“母性思慕”。这对谷崎的文学创作产生了巨大影响。谷崎先后也写下了许多这一系列的作品。其中《梦浮桥》是谷崎晚期创作的，对于风格已经趋于成熟的谷崎来说，这个小说还是比较具有代表性的吧。本论文以《梦浮桥》为基础，主要从身体和精神两方面来分析“母亲”这一文学的形象是什么样的，又和其他系列的女性形象有什么不同，以及在小说中是如何表现这一主题的。并揭示这一写作风格的形成原因。论文的写作结构如下：在序章中简单介绍本文的研究目的，结构等。并且通过之

从《无尽长夜》和《阳光下的罪恶》看阿加莎.克里斯蒂的矛盾女性主义观

作者： 刘齐平   来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 侦探小说   矛盾的女性观   阿加莎.克里斯蒂  

描述： 被誉为“侦探女王”的阿加莎.克里斯蒂在全球享有崇高的声誉。作为一名侦探小说家，她没有遵循男性作家以侦探形象为中心的传统侦探小说创作模式，而是在其作品中创造了许多女性形象。阿加莎.克里斯蒂一方面打破了女性在男权社会中的失语状态，唤醒了千百年来沉睡的女性意识，积极提倡女性争取受教育的权利，婚姻自由的权利和工作的权利。但另一方面，她又不主张男女地位的绝对平等，而强调女性应该做出自我牺牲来成就男性的抱负，将女性定义为男性的辅助。因此，从以上两个方面来看，阿加莎的女性观是相互矛盾的，她的女性观中既有对女性的尊重和同