全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 权力话语理论视角下女性形象的重构：以《骆驼祥子》英译本为例
- 作者： 蒋雯雯 来源： 四川外语学院 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 权力话语理论 翻译研究 女性形象 《骆驼祥子》
- 描述： 1936年，老舍创作出了《骆驼祥子》这一部长篇悲剧小说。对老舍作品的研究数不胜数，然而，对老舍作品中女性形象的研究，尤其是对译作中女性形象的研究，目前为止还是凤毛麟角。翻译并不是在真空中产生的，而是历史、社会和文化的产物。法国后结构主义学者福柯提出了权力话语理论，他认为社会制度、权力制度对话语实践有着不可忽视的影响。福柯认为人文科学本身就是一种权力和知识相结合的产物，它只能是某一个时期的人文科学，是这一时期权力话语操纵下的产物，完全不受约束的人类活动是不可能存在的，包括翻译在内的所有一切人类实践都受制于权