中韩互译中的人物形象再现与塑造：以《北乡谱》中的女性形象为例

作者： 庞诗婷   来源： 广西师范大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 文学作品   翻译   再现   人物形象  

描述： 文学作品与文学性语言、文学观点及概念、艺术手法等密切联系,这是其与非文学作品的最大差异。文学作品的人物个性化语言直观体现作者的创作风格,人物整体形象则反映作品思想内涵。因此,人物形象的塑造与再现

记忆中的风景与女性化的再现:对两个视觉文本中壮族身份文化象征的批判性解读

作者： 何舒恒   来源： 中山大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 文化身份   再现   少数民族   壮族  

描述： 在文化研究视角下，少数民族的再现过程，可视为一种规定意义的话语实践。当前，在文化生产市场化的大潮下，涌现出一些新体裁。以壮族为例，相关的优秀作品有实景演出《印象刘三姐》、旅游文化宣传片《美在广西

从格式塔理论看《金陵判词》英译人物意象的再现

作者： 杜娟   来源： 武汉科技大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 格式塔   人物意象   金陵判词   再现  

描述： 《红楼梦》是我国古典文学中的一颗耀眼明珠，是中国古典小说发展的最高峰。自问世以来，对《红楼梦》的研究已形成一门专门的学问：红学。与此同时，《红楼梦》也被翻译成多种语言在全世界流传开来。20世纪70年代最具权威的两个英文全译本相继诞生，一是杨宪益和戴乃迭的A Dream of Red Mansions，一是霍克斯及闵福德的The story ofThe Stone。两个版本的翻译风格和翻译方法各异，为我们从事翻译对比研究提供了很好的语料。本文选择《金陵判词》作为研究对象，一是因为其在人物形象塑造，小说情节走

朱德庸漫画之性别再现(1983~2006)

作者： 柯琼闵   来源： 台湾师范大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 再现   漫画   朱德庸   性别  

描述： 漫畫長時間因不被歸類於傳統美術範疇內，且功能也只定位於休閒，但近代此情形產生了變化。漫畫開始漸被重視，且對其研究有增加的趨勢，顯示了其價值。 台灣社會自1970年代迅速變遷，父權社會已隨著時間而轉變成強調男女平等的現代社會。而朱德庸漫畫中所描繪的性別議題是引人注目的，加上漫畫亦可說是一種評論，因此觀測其中的性別再現，可看出漫畫文化於生活之中的積極角色。 本論文選擇了朱德庸描繪性別議題最為明顯的三系列漫畫為研究文本，分別是「雙響炮」系列、「醋溜族」系列、「澀女郎」系列，並針對其中內容進行性別再現之文本分

槟榔西施的媒体再现

作者： 陈碧雪   来源： 台湾大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 再现   论述分析   意识型态  

描述： 本論文研究社會新聞當中的女性形象再現，以檳榔西施為例。本研究採論述分析取徑，分析報紙媒體中的檳榔西施形象再現。試圖拆解媒體中性別以及階級的政治運作對於社會中「他者」的再現策略。 桃園縣政府在民國91年實施對於檳榔西施穿著限制「三不政策」，使得檳榔西施成為各界注意的焦點以及論述角力的焦點。本文以此政策作為研究分期。在第一部份中分析在此政策實施之前，檳榔西施在社會新聞中大多與何種主題構連，當中媒體對於檳榔西施的再現策略以及背後的意識型態為何。第二部份中分析媒體對此政策的再現及報導，對檳榔西施的形象產生何種論述

台湾的文化政治：电影叙事中新移民女性的形象分析

作者： 王秀滨   来源： 政治大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 後殖民主义   新移民女性   他者   电影叙事   再现  

描述： 本論文探討電影敘事中的新移民女性形象，是否如後殖民主義批判所述地將「外籍新娘」再現為弱勢的「他者」，以彰顯主流族群的主體優越性。新移民女性被再現為弱勢的國族、文化、性別、階級的「他者」，台灣對於新移民女性的負面建構，反映了普遍存在的貶抑「第三世界」的價值觀。除了影片中新移民女性的負面再現部份，本研究發現少數影片試圖轉化新移民女性之形象，記錄著新移民女性的賦權過程。飄洋過海的新移民女性從沉默失語到自主發聲，也展現了新移民女性從受害者形象到能動者的可能。隨著移入台灣的新移民女性人數越來越多，但主流意識卻將她們

社会转型时期电视剧中的女性意识嬗变

作者： 华昊   来源： 苏州大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性意识   再现   社会转型   电视剧   权力结构  

描述： 从20世纪70年代末开始的中国当代社会转型，恰好是中国电视剧发展最迅速的时期。政治经济的变迁、生活方式的改变、思想意识的革新，强有力地影响着电视剧的生产。电视剧不仅折射了社会的集体意识和主流价值，也构成了社会变迁的内在动力之一。考察社会转型与电视剧之间的关系因而成为一个非常有价值的课题。电视剧常以性别叙事来呈现特定的社会议题，故而在某种程度上，对性别意识的阐述和对社会转型的阐述是同源的。本论文力图把中国社会转型作为解析电视剧中女性意识嬗变的独特密码。本论文借助文化研究的相关理论，结合当代丰富而复杂的电视剧

女丑＝女丑？幽默的性别权力——以综艺节目谐星表演为例

作者： 李欣宜   来源： 台湾大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 康熙来了   幽默   综艺节目   再现   全民最大党   谐星   性别  

描述： 女谐星作为一种近十年来在综艺节目中大放异彩的族群，博取许多媒体版面，但幽默领域并非中立无菌的，幽默场域即为一百家争鸣的意识形态斗争场，性别权力在此以一种欢乐无害的形式被表现出来，实则蕴含多重性别迷思与性别不平等。本研究的问题意识是综艺节目中男谐星与女谐星的性别差异何在，以及这些差异背後反映了何种意识形态，最後女谐星是否有可能运用幽默的模糊性与两面性挑战性别刻板印象与父权意识形态。　　本研究以内容分析法分析【全民最大党】与【康熙来了】两个综艺节目，研究男、女谐星在表演方式、角色形象、角色属性、笑声创造比例与

再现的政治：玻利维亚高地原住民女性意象之建构

作者： 陈品姮   来源： 台湾大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： Aymara人   原住民女性   再现   chola   玻利维亚   族群关系   意象  

描述： 根據chola這個以原住民婦女形象為基礎的意象，我嘗試透過不同群體在日常生活、公眾領域及特定節慶事件中對此意象的使用，重新檢視玻利維亞高地的再現政治與人群關係。有別於以族群整體為單位的研究，以chola為主題有助於我們發掘族群內部的歧異認同、跨群體之間的族群政治以及此地原住民女性個人獨特的生命經驗。 本論文的材料來自於2004年至2005年之間為期半年的田野調查。在玻利維亞西部高地以Aymara人為主的La Paz行政區裡，我通過參與鄉村原住民婦女的日常活動而累積了有關女性個人生命經驗的觀察；同時，我也

再现的「番」母系：王家祥小说中的原住民形象研究

作者： 吴玮婷   来源： 台湾大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 王家祥   再现   实验民族志   平埔意识   後人类   原住民形象   番母系  

描述： 王家祥於書寫中展現的「番」母系認同，與臺灣平埔族的「發現」息息相關，由於重新對歷史的認識與爬梳，臺灣社會從血緣上，發現臺灣人身上的原住民血統，衝擊了以往臺灣社會的「原住民」與「漢人」概念，劇烈影響當代臺灣族群想像與認同。王家祥以「原住民文化」召喚讀者想像，其實是在建構王家祥「荒野」的烏托邦，他從歷史中救亡文化，以教育讀者，臺灣人的祖先如何與土地或自然共處，冀望臺灣人能延續老祖宗的智慧，發展出荒野中的文明。為了與實現「荒野」價值的理想接軌，王家祥在小說中以「番母系」書寫呈現臺灣主體。首先，以平埔書寫，從混雜