寄居者的精神困境——评严歌苓移民小说中的女性形象

作者： 封恩临   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 寄居者   精神困境   美国华文文学   严歌苓  

描述： 严歌苓(1958—),著名美国华人女作家,新移民作家的优秀代表之一,同时也是好莱坞的专业编剧。严歌苓从小深受中国文化的熏陶,早期在同为作家的父亲的影响下创作了一些作品,并获得了很多奖项,这样的创作经历为她以后的文学创作打下了深厚的基础,使她走上更加纯熟完善的文学创作之路。20世纪90年代严歌苓留学美国,进入哥伦比亚艺术学院攻读英文写作硕士学位,而后一直致力于小说创作。美国留学生的身份和移民生活的种种亲身体验,激发了严歌苓新的创作灵感,于是她的创作重点逐渐转移到移民文学上面,此后佳作不断。在这些作品中严歌苓

马克思主义女性主义视角下的《玛丽·巴顿》中的工人阶级女性形象

作者： 付卓茗   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《玛丽·巴顿》   资本主义   马克思主义女性主义   男权主义  

描述： 英国维多利亚时代被认为是英国工业革命的顶点时期,也是英国经济文化的全盛时期。在那个时代,很多作家以其对工业社会的现实主义描写开始走红。在这些作家中,伊丽莎白·克莱格亨·盖斯凯尔更是以对阶级冲突和社会问题的详细再现与众不同。特别是在她的第一部小说《玛丽·巴顿》中,盖斯凯尔夫人向世人生动地展现了在资本主义的剥削压迫下,工人阶级所遭受的悲惨境遇。《玛丽·巴顿》是19世纪英国社会的缩影,一直被当作是一本聚焦于阶级冲突的工业时代小说,很多评论家从社会冲突的视角来分析这本小说,但是却忽略了其中暗藏的性别问题,导致这部

蒙塔莱诗歌特点研究

作者： 梁爽   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 隐逸派   诗歌特点   蒙塔莱   女性形象  

描述： 二十世纪是意大利诗坛兴旺的时期。隐逸派作为具有欧洲乃至世界影响的诗派,成为了那个时代的标志。它独辟蹊径的诗学理论和艺术风格,对意大利诗人产生了深远影响。隐逸派不出乏类拔萃的诗人,而其中最重要的代表当推蒙塔莱。作为隐逸派大师,蒙塔莱擅长通过刻画人们微妙、隐秘的精神世界,并在斟词酌句上堪称典范。蒙塔莱以巨大的艺术独创性,展现了个人内心世界和生活本质,并避免用具象去直接映射当时的社会斗争与变革。国外对蒙塔莱诗歌的研究由来已久,但大多以单个作品作为切入点从他的诗学、诗歌结构、音律学和哲学思想等角度进行解读,本文力

解构美国主要新闻报纸中的中国女性形象，1998-2005

作者： 庞琴   来源： 北京外国语大学 年份： 2005 文献类型 ： 学位论文 关键词： 反共意识形态   中国女性形象   民族中心主义   美国主要新闻报纸   女性主义角度  

描述： 中国在美国新闻媒体中的形象一直是中美两国学术界研究的热点; 但是大部分研究针对中国的整体形象或者美国媒体对某些具体事件的报道,对于中国某一特定群体在美国新闻媒体中的形象的研究却很少。而中国各种群体在美国媒体中的形象是美国公众形成对中国的印象的一个重要来源,所以深入地研究美国媒体对中国特定群体,尤其是对占中国人口一半的女性群体的报道具有重要意义。本文采用定量和定性的方法深入研究美国新闻报纸中的中国女性形象,展示了中国女性在美国新闻报纸中的基本形象,揭示了美国新闻报纸报道中国女性所采用的两个主要的模式化形象,

基于女性主义翻译理论视角下的《魔沼》两个汉译本对比研究

作者： 王璐子   来源： 北京外国语大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 乔治·桑   魔沼   女性主义翻译理论   女性形象   性别差异   中国化的女性主义  

描述： 从20世纪80年代“文化转向”思潮以来,女性主义作为一种犀利的社会文化批评话语崛起在西方世界。80年代以后,各种女性主义流派的产生和蓬勃发展开始深入到语言文学研究中,并逐渐将视野转向了翻译领域,由此诞生了女性主义翻译理论。女性主义翻译理论对传统翻译理论发起了挑战,主张消除翻译研究和翻译实践中对女性的歧视,重新定义译文和原文的关系,并适当采取“加序”、“增补”和“劫持”等翻译策略,为翻译研究开拓了一个全新的视角。然而,由于不同的文化背景及语言环境,中国女性主义翻译理论的发展与西方有着显著的差别,采取的翻译策

顺从与觉醒：弗兰克·奥康纳的《短篇小说集》中女性角色研究

作者： 吴新颖   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 顺从   女性角色   弗兰克·奥康纳   觉醒   女性主义  

描述： 弗兰克·奥康纳(1903-1966)是二十世纪爱尔兰著名作家。他的短篇小说主题多样,人物生动形象,最富盛名。为了纪念他,爱尔兰在2005年设立了“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”。奥康纳的作品大多捕捉爱尔兰独立后,平民百姓的生活。他认为短篇小说的主角是“游走在社会边缘的角色”,并在作品中表达了他对爱尔兰新政府成立后产生的新一代边缘人物的看法。其中,他的很多作品反映了女性作为母亲的固定角色,也赋予了企图挣脱家庭束缚的女性一定的话语权。既往评论家多集中分析其作品的孤独主题与民族主义的关系,对作品的女性角色并没有

一曲童年的挽歌—埃莱娜·加罗的小说《未来的回忆》解析

作者： 陈啸   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 童年   遗忘   马琳切   记忆   沉重的宽恕  

描述： 埃莱娜·加罗(1916—1998)的小说‘《未来的回忆》(1963)以墨西哥南方小镇伊克斯特佩克的口吻,叙述了1926—1929年墨西哥宗教战争期间小镇及其居民跌宕起浮的悲苦命运。小说作者曾多次言明：《未来的回忆》是一部献给童年的作品,作者以此纪念那段在墨西哥格雷罗州伊瓜拉小镇幸福的童年时光。本论文拟借助法国哲学家保罗·利柯《记忆、历史、遗忘》一书中有关记忆与遗忘的阐释,对小说中童年的挽歌这一主题进行解析。我们着眼于小说的叙述者,以保罗·利柯对“个人记忆”、“集体记忆”以及联结二者的桥梁“身边人的记忆”的

从黑人女性主义视角解读《最蓝的眼睛》两个汉译本

作者： 孙辰蔚   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译   黑人女性主义   《最蓝的眼睛》   身份构建  

描述： 美国黑人女性主义思想萌芽于19世纪中后期,黑人女性主义有别于传统意义上的(白人)女性主义,因为其关注的不仅是男女两性的问题,还有黑人与白人之间的种族问题。黑人女性长期处于“双重危险”(Double Jeopardy)中,面临着性别与种族双重歧视中。反映黑人女性生活的文学作品及其汉译本也十分值得研究。托妮·莫里森是美国当代著名作家,也是第一位荣膺诺贝尔文学奖的黑人女作家。《最蓝的眼睛》(The Bluest Eye)作为莫里森的处女作,成功塑造了几位在种族和性别双重压迫下的黑人女性形象,充分体现了莫里森的黑

移民女性在爱尔兰当代电影中的呈现

作者： 王黎藜   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 电影   社会   爱尔兰   女性主义电影理论   移民女性  

描述： 曾经以贫穷、饥荒、天主教等为人们知道的爱尔兰共和国,在加入欧盟后,逐渐发展成为一个经济快速发展、社会开放的“凯尔特虎”。经济的飞速发展,带来爱尔兰国内劳动力紧缺,吸引了大量合法和非法移民。移民中不仅有持有工作许可证的欧盟公民,还有大量来自世界各地的移民,避难者,还有难民。其中,东欧,非洲和亚洲是爱尔兰外来移民的主要来源地。一直以来都是移民输出国的爱尔兰,历史上第一次改变了自己的标签,成为了移民输入国。而且移民中女性的数量已经明显超过男性,移民女性的形象也开始逐渐出现在爱尔兰当代的电影中,成为爱尔兰当代电影

关于《唐物语》中人物形象及其主题的一考察

作者： 范欣欣   来源： 北京外国语大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 主题   人物形象   《唐物语》   契情  

描述： 本论文以《唐物语》为研究对象。《唐物语》是以中国故事为题材的短篇故事集,成书于十二世纪中后期,作者为藤原成范。本论文在先行研究的基础上,精读文本,围绕“契”、“情”等,探讨《唐物语》的人物形象及其主题。序章中,笔者主要介绍了《唐物语》的成书时间、作者和原典等,并总结了相关先行研究,进而提出问题。第一章中,笔者先将《唐物语》与原典进行详细比较,尤其是以原典中没有、而作品中频繁出现的词汇为线索,探讨《唐物语》中的女性形象。纵观整部作品,作者塑造了很多重视“契”的一心一意的女性形象,在多则故事中还用了“死”这一