全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 论译者的双性同体：以《紫颜色》两译本为例
- 作者： 王慧敏 来源： 南昌航空大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 译者 双性同体 性别视角
- 描述： 所得结论存在牵强。不少研究者在研究中不是给研究对象定性为女性主义，就是给他/她定性为父权主义，或是父权压抑下的性别无意识。 基于以上原因，本文在女性主义理论和双性同体理论的基础上，阐释译者在翻译过程中
- 从《简爱》两译本的比较看译者翻译立场的确立
- 作者： 韩海燕 来源： 山西大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《简爱》 译者 翻译策略
- 描述： 《简爱》是英国十九世纪女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。小说中的女主人公简·爱具有独特的思想和个性，夏洛蒂·勃朗特成功地将一个敢于反抗,追求个性独立,敢于争取自由平等的女性形象呈现在读者面前。这部小说的独特魅力影响了几代中国的读者，成为最受欢迎的外国文学作品之一。小说的作者用第一人称的叙述方式，采用细致的描述方式向读者娓娓道来。小说的故事情节离奇曲折，跌宕起伏，语言简练生动，文笔流畅，自问世以来，《简爱》不仅被翻译成了多国文字，而且多次被改编成电影，其影响远远超越了时代和地域的限制。 在我国,已经被翻译成数个
- 中国现当代女性作家作品英译史研究：性别视角
- 作者： 郝莉 来源： 山东大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 译者 社会语境 中国女性作家作品 翻译史 性别
- 描述： 的研究成果,但在中国,相关研究仍十分有限,主要集中于少数几部经典作品与不多的几位女性译者。鉴于在汉英文学翻译及中国现当代女性作家作品在英语世界的接受等方面的研究仍十分匮乏,本论文试图从性别视角对上