全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
按来源分组
关键词
- <<茶花女>>汉译本比较研究
- 作者： 邵会 来源： 中国海洋大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《茶花女》 汉译本 比较研究
- 描述： 《茶花女》是外国文学殿堂里的一部动人之作,是第一部真正意义上翻译到中国来的外国文学作品,从1899年被林纾介绍到中国来以后,茶花女一直是中国读者非常喜爱的女性形象,因为她美丽、可爱,为了自己心爱的人而甘愿牺牲自我,作为一个受人唾弃的妓女,她不但有自己独立的人格,而且也有自己对美好爱情的追求和向往,她爱憎分明,勇敢坚强,小仲马笔下的茶花女形象丰满而动人,吸引着广大的中国读者对其一次次深入地解读和重塑。不同时代对茶花女这一形象的解读是不完全一样的,不同的读者对茶花女的态度也不完全一致,但读者对茶花女是充满同情
- 由《苔丝》汉译本看哈代笔下的女性形象
- 作者： 望丽 来源： 短篇小说(原创版) 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 汉译本 《苔丝》 文学地位 英国本土 现实主义作家 诗歌创作 创作成就 克莱 文学巨匠 威塞克斯
- 描述： 托马斯·哈代是英国著名的现实主义作家和诗人,他的一生创作了大量的小说、诗歌和剧本,是19、20世纪之交欧洲文坛上的文学巨匠。我国对哈代作品的译介从解放前就已经开始,从目前国内哈代的汉译本小说翻译和出版情况来看,哈代的小说创作成就更加显著。然而在英国本土,哈代的戏剧和诗歌创作同样拥有至高无上的文学地位,受到评论界和读者的高度认可,目前在国内对哈代戏剧和诗歌的关注还比较少,国内研究重点主要集中在其小说创作上。《德伯家的苔