湖南女子学院女性研究特色资源库

全部图书报纸期刊视频新闻学位论文会议论文图片

首页> 根据【关键词:翻译】搜索到相关结果 3 条

按文献类别分组

按栏目分组

按年份分组

按来源分组

关键词

林纾对狄更斯小说的文化改写：以《大卫·科波菲尔》为例: 作者： 张婷 来源： 人民大学 年份： 2012 文献类型： 学位论文 关键词： 狄更斯翻译林纾; 描述： 查尔斯•狄更斯是19世纪英国杰出的现实主义作家，英国文学史上最伟大的小说家之一。林纾是我国以古文翻译外国小说的第一人，也是翻译狄更斯作品的第一人。从1907至1909年，林纾和魏易合作，先后翻译

论小说对话翻译中的含义再现：以《简·爱》及其中译本为例: 作者： 孙鹏 来源： 新疆大学 年份： 2012 文献类型： 学位论文 关键词： 翻译合作原则小说对话会话含义对比研究; 描述： 人物对话是小说中最重要、最精彩的组成部分，具有交际性、个性、社会文化性等特点，它揭示人物性格、反映社会现实、吸引读者并推动故事情节发展。然而我国研究小说对话翻译的专著甚少，如《文学文体学与小说翻译

女性主义翻译理论与小说 Jane Eyre 的翻译：Jane Eyre 两个汉译本的对比研究: 作者： 贺倩 来源： 新疆师范大学 年份： 2012 文献类型： 学位论文 关键词： 《简·爱》女性语言 Eyre 翻译黄源深译本祝庆英译本 Jane 女性主义翻译理论; 描述： 作为夏洛蒂·勃朗特的代表作，《简爱》因生动丰富的女性语言，独特、鲜明的女性形象以及它追求自由平等的主题而独具魅力。而对这种语言特色、女性形象及主题思想的把握和再现对《简·爱》的翻译有着十分重要的影响

< 1 >

Rss订阅

订阅地址：