会话含义理论下《绝望主妇》的语用研究

作者： 王文超   来源： 湖南科技学院学报 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 违反   绝望主妇   合作原则   会话含义  

描述： 会话含义理论是由美国著名语言哲学家Grice于1967年首次提出,之后在语言学界产生了巨大而深远的影响。Grice认为真正的会话含义理论不是单纯从语言系统内部去研究语言本身所要表达的意义,而是通过语境与话语的联系,进而理解话语的真正含义。基于会话含义理论对美国连续喜剧《绝望主妇》进行实例语料分析。论文通过研究该剧中人物的对话,尤其是其中女性形象使用的幽默风趣的语言,从语用学角度深入探讨违反质准则、量准则、方式准则和关系准则等代表性话语的言外之意,即听话者如何完全理解说话人想要表达的真实意图,如何完成整个复

合作原则视角下《大地》中阿兰的性格特征

作者： 张怡歌   朱密   来源： 文学教育下半月 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 阿兰   《大地》   性格特征   合作原则  

描述： 赛珍珠是美国著名女作家,1938年诺贝尔文学奖获得者。赛珍珠在中国生活长达41年,一生与中国结下了不解之缘,中国和中国文化对其产生了深刻的影响。本文将运用合作原则对《大地》中主要女性人物阿兰的话语进行分析,探讨阿兰的性格特征。合作原则有四条准则,然而在人们的对话中往往通过违背其中的一些准则来传递他们会话的隐含意义。

合作原则视角下《大地》中阿兰的性格特征

作者： 张怡歌   朱密   来源： 文学教育 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 阿兰   《大地》   性格特征   合作原则  

描述： 赛珍珠是美国著名女作家，1938年诺贝尔文学奖获得者。赛珍珠在中国生活长达41年，一生与中国结下了不解之缘，中国和中国文化对其产生了深刻的影响。本文将运用合作原则对《大地》中主要女性人物阿兰的话语进行分析，探讨阿兰的性格特征。合作原则有四条准则，然而在人们的对话中往往通过违背其中的一些准则来传递他们会话的隐含意义。

例说合作原则和礼貌原则在会话中的应用

作者： 刘国鸿   赵国平   来源： 剑南文学(经典阅读) 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 合作原则   会话应用   礼貌原则  

描述： 《维莱特》虽然是一部虚构的文学作品，但其中的男女会话也明显表现出语言的性别差异。经过详细分析，我们不难发现：小说中的女性人物在会话中往往能够很好地遵守合作原则和礼貌原则。本文以小说《维莱特》中的对话语言研究分析了合作原则和礼貌原则的具体应用。

《印度之行》中的女性声音

作者： 夏万碧   来源： 西南农业大学学报(社会科学版) 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 合作原则   女性声音   《印度之行》  

描述： 福斯特的经典之作《印度之行》丰富的内涵和主题一直是评论界关注的焦点。小说中最重要的女性人物阿德拉的经历和处境代表了女性作为弱势群体在社会中的地位。从女性主义文体学的角度运用会话合作原则分析小说中阿德拉与男性人物的对话。对话中女性的声音首先被男性权力反复压制,最终通过自身的力量向以男性为中心的社会规则挑战,从某种程度上体现了自身主体性。

用合作原则和礼貌原则分析甄嬛的会话含义

作者： 冯蓓   来源： 南昌大学 年份： 2015 文献类型 ： 学位论文 关键词： 甄嬛   合作原则   礼貌原则   会话含义  

描述： 近年来,以网络小说为代表的网络文学兴起,越来越多的网络小说被改编成电影和电视剧,出现在千家万户的电视荧幕上。而《甄嬛传》就是一部改编自网络小说的电视剧。自其开播以来,收视率一路飙升,创历史新高。该剧不仅故事情节曲折、环环相扣,而且剧中人物对话风格极具特色。剧中女主人公甄嬛的言语风格已广泛被认为是“甄嬛体”而一度成为人们的口头禅。《甄嬛传》也正被翻译成英文、日文等,即将在国外各大电视荧幕上播出。到目前为止,有关《甄嬛传》的研究主要集中在女性形象、文学、社会学等方面,而从语用学角度研究分析主人公甄嬛会话含义的

合作原则下《一辈子做女孩》中的女性主义

作者： 康锦茹   来源： 西安工业大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 一辈子做女孩   合作原则   会话含义   女性主义  

描述： 文学是语言的一门艺术,语言学是对语言进行的一项科学研究。对文学的研究不能脱离语言学,对语言学的研究也离不开文学。只有把现代语言学和文学批评结合起来,读者才能更好地理解文学作品。近几十年来,有越来越多的学者试图从语言学的角度研究文学作品。合作原则是为了人们更好的共同交流而制定的准则。会话含义理论的提出是为了更好地理解人们的话语。本论文以合作原则及会话含义理论为理论框架,研究对象为《一辈子做女孩》中收集的语料共112条,并按照莱文森的三原则将语料分成三类,违背信息量原则48条,违背数量原则34条,违背方式原则

格氏会话含义理论在《简·爱》会话语言中的应用研究

作者： 周育萍   来源： 广西师范大学 年份： 2006 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《简.爱》   合作原则   会话准则   会话含义  

描述： 关于世界经典女性文学作品《简﹒爱》的研究可谓不胜枚举。可是从语用学的角度剖析《简﹒爱》里颇为丰富的会话含义则不多见。本文正是这样的尝试。本文首先回顾了自十九世纪以来历代文学家、文艺批评家等对夏绿蒂﹒勃朗特和她的《简﹒爱》所作出的文学研究及批评,挖掘出运用语用学理论研究《简﹒爱》的会话含义的可行性与必要性。接着,本文对Grice会话含义理论体系及其发展现状作了详细的阐述,为分析《简﹒爱》里的会话含义提供了明确的理论支持和研究工具。本文发现《简﹒爱》里有许多典型的使用间接表达的对话,表现出小说中人物往往多违背

《京华烟云》中姚木兰形象的语用分析

作者： 张玲   来源： 上海外国语大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《京华烟云》   木兰   会话   合作原则   礼貌原则  

描述： 作为林语堂的长篇小说《京华烟云》的女主人翁，姚木兰是汇聚中西方文化特色的近乎完美的女性形象代表。文如其人，一个人的说话方式及内容都是一个人品质及内心世界的反映。可以说她的形象与其语言是不可分割的。本文选取最能体现姚木兰的话语风格的谈话和书信，从语用学角度分析其语言，进而研究姚木兰的人物形象。由Grice提出的合作原则和Leech提出的礼貌原则是语用学领域两大重要的研究成果，它们在一定程度上能够分析和解释人们在人际交往中的言语表现。本论文采用定性的分析方法，以语用学合作原则和礼貌原则为分析框架进行了47个案

论小说对话翻译中的含义再现：以《简·爱》及其中译本为例

作者： 孙鹏   来源： 新疆大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译   合作原则   小说对话   会话含义   对比研究  

描述： 人物对话是小说中最重要、最精彩的组成部分，具有交际性、个性、社会文化性等特点，它揭示人物性格、反映社会现实、吸引读者并推动故事情节发展。然而我国研究小说对话翻译的专著甚少，如《文学文体学与小说翻译》（申丹，1995）和《汉语文化语用学》（钱冠连，1997）也只在个别章节有所提及。近十年内外语核心期刊涉及小说对话翻译的文章也为数不多，尽管也有从美学、文体学、社会语言学等角度对其进行过研究，而对小说对话中的“言外之意”、“弦外之音”等翻译却鲜有研究。关于世界经典女性文学作品《简·爱》的翻译研究可谓不胜枚举，在