全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
按栏目分组
关键词
- 十九世纪中国女性形象研究
- 作者： 熊英 来源： 科学咨询 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象学 中国丛报 女性形象
- 描述： 女性形象在中西文化交流中成为不同性别观念交汇和冲突的焦点，而作为国外中国学研究内容之一的中国女性研究，逐渐成为一个十分活跃的研究领域。本研究将以中国近代最大英文期刊《中国丛报》（Chinese Repository）中有关中国女性描写的文章为研究对象，通过对文本更加深入的挖掘与解读，揭示这些文章中所建构的十九世纪中国女性形象及其产生的历史根源，从而阐释传教士们对中国女性认识背后的深层次原因，并揭示该形象对中国二十世纪女性解放思潮产生的影响及在中国社会演进过程中所发挥的重大作用，进一步认识中国社会发生重大变
- 十九世纪中国女性形象研究：以《中国丛报》为中心
- 作者： 熊英 来源： 科学咨询(科技·管理) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象学 中国丛报 女性形象
- 描述： 女性形象在中西文化交流中成为不同性别观念交汇和冲突的焦点,而作为国外中国学研究内容之一的中国女性研究,逐渐成为一个十分活跃的研究领域。本研究将以中国近代最大英文期刊《中国丛报》(Chinese Repository)中有关中国女性描写的文章为研究对象,通过对文本更加深入的挖掘与解读,揭示这些文章中所建构的十九世纪中国女性形象及其产生的历史根源,从而阐释传教士们对中国女性认识背后的深层次原因,并揭示该形象对中国二十世纪女性解放思潮产生的影响及在中国社会演进过程中所发挥的重大作用,进一步认识中国社会发生重大变
- 形象学视域下林纾理想女性之构建
- 作者： 何敏 来源： 文史博览 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象学 林译小说 翻译 女性形象
- 描述： 翻译,是林纾构建理想女性形象之重要场域。他通过对其翻译小说中女性形象进行一系列创造性改写折射出林氏本人对理想女性的想象与期许,在其译文序跋中,通过对女性人物的臧否将理想女性形象进一步清晰化,最后在其自创的言情小说中,将理想女性之特质在其人物身上浓墨重彩地呈现。
- 《诗经》英译中的中国古代形象分析
- 作者： 都媛 陈吉荣 来源： 洛阳师范学院学报 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象学 中国形象 《诗经》
- 描述： 国家形象传播的一种途径就是通过对文学作品中人物形象塑造的翻译呈现到全世界范围内。《诗经》作为中华民族的文化元典,是对中国古代形象的一种浓缩呈现。为了使西方读者更加全面地了解中国,中国译者深入到《诗经》翻译研究中,尽力呈现真实的中国古代形象。一方面通过对《诗经》弃妇和轻女社会现象的翻译,突出地呈现了中国古代女性身份卑微、地位轻贱的社会形象;另一方面通过对男子强娶和一夫多妻社会现象的翻译,呈现出完全与女性形象对立的男性霸权和拥有社会绝对权的尊贵形象。中国译者的翻译在形象学视阈下更深入、更真实地诠释了中国古代形
- 邝丽莎小说中的华人女性形象
- 作者： 顾家铭 来源： 重庆师范大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 华人女性 形象学 他者 邝丽莎 文化冲突
- 描述： 邝丽莎有着浓厚的中国情结，是一个喜欢书写中国和华人女性的美国作家，因此在她笔下的华人女性身上有着中美两种文化意识的折射。由于邝丽莎有八分之一的华裔血统，因此一直以来学界都一边倒地将她划为华裔女作家之列，对她作品的研究也是从华裔作家的角度来进行。但笔者并不同意这个观点，甚至认为这种做法有些欠妥当。事实上这位华裔女作家不仅外型上红发碧眼，有着典型的白人外貌特征，而且这位华裔女作家不会半点中文，甚至对中国文化的了解都不是很清晰系统，她关于中国方面的知识基本来自周末、假期跟随半混血的爷爷及纯白人血统、美国土生土长