全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
按文献类别分组
按栏目分组
关键词
- 形象学视域下林纾理想女性之构建
- 作者： 何敏 来源： 文史博览 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象学 林译小说 翻译 女性形象
- 描述： 翻译,是林纾构建理想女性形象之重要场域。他通过对其翻译小说中女性形象进行一系列创造性改写折射出林氏本人对理想女性的想象与期许,在其译文序跋中,通过对女性人物的臧否将理想女性形象进一步清晰化,最后在其自创的言情小说中,将理想女性之特质在其人物身上浓墨重彩地呈现。
- 菲勒斯过滤后的晚清文学翻译中的女性镜像：以林纾对迦茵形象的改写为例
- 作者： 何敏 来源： 文史博览(理论) 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性镜像 菲勒斯 林纾 迦茵
- 描述： 迦茵是晚清文学翻译中的经典女性形象,被誉为兼具传统中国女性美德与西方女性精神的理想女性标本。然而她身上却处处流露出被菲勒斯改写的痕迹:其有限的学识被林纾刻意拔高;其独立精神也被"忠义"观所置换;甚至其外貌也被进行了"东方美人"式的再加工。原著中缺席的"父权"也被译者加入。迦茵这一形象其实是男性知识精英为契合家国政治话语,积极应和"强国保种"的时代命题而重塑的虚幻女性镜像。
- 一个被女性主导的世界
- 作者： 代苗雪 何敏芳 来源： 名作欣赏(中旬刊) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊
- 描述： 残雪在当代女性文学的创作中独树一帜，最能代表她女性创作意识的作品就是她唯一的一部长篇小说《五香街》。残雪在这部作品里对“性”的讨论毫不忌讳，让女性“无法无天”地表达自己的感受，在连篇的戏仿和反讽中颠覆了传统的女性形象，实现了对女性形象的全新塑造，五香街的世界是一个被女性主导的世界，残雪创作中的女性意识也由此得到彰显。