形象学视域下林纾理想女性之构建

【类型】期刊

【作者】何敏 

【刊名】文史博览

【关键词】 形象学 林译小说 翻译 女性形象

【资助项】湖南省教育厅科学研究项目（项目编号12c0462）；中南林业科技大学科研项目阶段性成果

【摘要】翻译,是林纾构建理想女性形象之重要场域。他通过对其翻译小说中女性形象进行一系列创造性改写折射出林氏本人对理想女性的想象与期许,在其译文序跋中,通过对女性人物的臧否将理想女性形象进一步清晰化,最后在其自创的言情小说中,将理想女性之特质在其人物身上浓墨重彩地呈现。

【年份】2014

【期号】第36期

【页码】19-20

【作者单位】中南林业科技大学外国语学院

【分类号】I206

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址