作为女性主义改写的翻译——朱虹翻译个案研究

【类型】学位论文

【作者】井洁 

【关键词】 女性主义翻译 女性意识 朱虹 女性主义改写

【摘要】随着翻译研究“文化转向”的出现，翻译逐渐被视为一种创造性活动。作为文 化研究的一个重要组成部分，社会性别这一议题和女性主义思潮逐渐被纳入翻译研 究的范畴，女性主义翻译理论也随之形成，并对传统翻译思想带来了巨大挑战。西 方女性主义译者揭示了翻译研究中对女性的歧视，强调原作和译作之间的平等关 系，视翻译为一种政治行为，并努力在翻译中为女性和译者争取合理的地位。 女性主义翻译理论被介绍到中国后，对中国翻译界产生了不小的影响。很多研 究者从不同角度探讨了女性主义翻译观的性质和特点，但很少有人从女性主义翻译 观出发

【学位名称】硕士

【学位授予单位】宁夏大学

【学位年度】2010

【导师姓名】王全瑞

【分类号】B841;|Q344

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址