全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 从女性主义译者身份看朱虹的翻译
- 作者： 周慧婕 来源： 长沙理工大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 朱虹 译者身份
- 描述： 从古今中外的社会发展上来看，女性同男性之间的差异，无论是在生理上还是社会分工上都是巨大的。女性就像是男人的附属品，应该从属于男人。同样，翻译由于其从属地位常常与女性形象联系起来，女性译者的主体地位也从来不被关注。20世纪70年代初期，随着女权运动不断的深入发展，女性主义学者开始从语言着手，她们认为女性想要解放，就必须首先从语言上先解放。20世纪80年代以来，女性主义开始与翻译理论相结合，开辟了翻译研究的新时代。女性主义者强烈要求打破传统文化强加于她们的种种桎梏，在译文中彰显女性的声音和身影，为女性争得权益