文化皮影戏幕后的阴谋：少数族裔女性文学被美国社会“接受”的真相

作者： 吕晓飞   来源： “库切研究与后殖民文学”国际学术研讨会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文 关键词： 少数族裔   真相   女性文学   接受  

描述： 20世纪70年代,美国少数族裔女性文学作品开始广泛问世。其中,许多作品被冠为"文学经典"而为西方读者所广泛接受。这使我们不得不思考"接受"背后的真正目的以及采取的手段。本文以少数族裔女性文学作品为研究对象,运用后殖民文化批评的相关理论探讨了少数族裔女性文学被广泛接受的原因和方式,指出西方社会接受这些作品的阴谋:"话语霸权"施压下的误读、猎奇心理的满足和维护其主导地位的企图。

中国女性文学三十年(提要)

作者： 谭湘   来源： 新时期与新世纪文学国际学术研讨会暨中国当代文学研究会第16届学术年会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文

描述： 2010年的今天回望历史,如果我们以1980年这个时间点划线,文化身份认同问题伴随和纠结中国女性文学三十年。

黑龙江省女性学研究会

作者： 暂无 来源： 黑龙江省社科工作经验交流会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文

描述： 黑龙江省女性学研究会成立于2008年,是一个以省内高校教师为主要群体,同时包括科研工作者、党政机关干部、企业及社会各界有志于促进社会性别平等的同志共同组建的研究机构。由于研究会不收取任

转型期:女性文学中的女性自我(摘录)

作者： 盛英   来源： 新时期与新世纪文学国际学术研讨会暨中国当代文学研究会第16届学术年会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文

描述： 两个"世纪之交"都面临了转型期。20世纪和21世纪之交,中国现代化的转型,比起19世纪和20世纪之交由近代向现代的转型,其所拥有的条件显然要充分得多,但,20世纪90年代以来,前现代、现代和后现代并存交织的情景,却使这轮转型面对着前所未有的挑

文学史视野下两岸四地女性文学整体观

作者： 王艳芳   来源： 第十六届世界华文文学国际学术研讨会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文

描述： 文学史视野下两岸四地女性文学整体观

积极发挥智库优势 推动龙江社会性别主流化进程

作者： 暂无 来源： 黑龙江省社科工作经验交流会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文

描述： 黑龙江省女性学研究会成立于2008年,是一个以省内高校教师为主要群体,同时包括科研工作者、党政机关干部、企业及社会各界有志于促进社会性别平等的同志共同组建的研究机构。由于研究会不收取任何会费,也没有专职工作人员,初创期的研究会和其他很多学会一样面临着人力、物力、财力等多方面的压力。研究会

韩国当代女性作家申京淑研究

作者： 季成   来源： 2010北京第二外国语学院第四届研究生学术论坛 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文 关键词： 女性作家   韩国当代作家   申京淑   女性文学  

描述： 申京淑是韩国当代最重要的小说家之一，她的创作被誉为韩国九十年代的文学神话。申京淑开始其文学创作的时期，韩国社会正处在由军事独裁向民主化社会转换的变动期。在这样的时代背景下，民主文学、劳动文学和民族文学成为这个时期文坛的主流。但是作家申京淑的作品却与这个时期的主流格格不入，她用诗化的语言描述着个人的经历感受，以卓尔不群的语言感觉表现着女性特有的内心世界和传统情绪中的忧怨哀伤。申京淑就是以这样的作品在90年代的韩国文学中脱颖而出，与沉重严肃的主流不同，她引导着关注个人生活细节的文学潮流。本论文将通过对申京淑的

从女性主义视角看译者主体性：浅谈《紫颜色》男女译者的译作特征

作者： 张晶   来源： 福建省外国语文学会2010年年会 年份： 2010 文献类型 ： 会议论文 关键词： 翻译   女性主义   译者主体性   性别  

描述： 随着译学研究发生"文化转向",翻译的性别化视角日益受到重视。女性长期以来都是处于父权制的压抑之下,女性解放必先语言解放。女性主义翻译理论在译者主体性的研究中开辟了一个全新的性别视角,要求对翻译文本进行以女性主义为价值取向的干预和改写。在翻译美国黑人女性文学《紫颜色》时,男女译者呈明显差异,这些差异大多是由于性别意识的不同而导致的。

“复调结构”的魅力——谭恩美小说中的华裔女性大合唱

作者： 彭逢春   罗婷   来源： 吉首大学学报(社会科学版) 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 华裔女性   结构复调   谭恩美  

描述： 华裔女作家谭恩美的小说里充满了具有东方特色的故事。来自几代华裔女性的故事,用不同的方式组合在一起,形成了一部有着复调特征的文本。正是这种复调结构,让不同背景下的华裔女性在美国白人社会里用大合唱的方式发出了强大的声音。

全文：华裔女作家谭恩美的小说里充满了具有东方特色的故事。来自几代华裔女性的故事,用不同的方式组合在一起,形成了一部有着复调特征的文本。正是这种复调结构,让不同背景下的华裔女性在美国白人社会里用大合唱的方式发出了强大的声音。

独白的文本,对话的世界——谭恩美小说中的对话现象分析

作者： 彭逢春   罗婷   来源： 湘潭大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 华裔女性   对话理论   独白叙事   谭恩美  

描述： 谭恩美是美籍华裔女作家,这种身份属性极为强烈地显示了文化上的边缘地位。为了更好地在美国主流社会获得华裔女性的话语权,构建华裔女性的主体性,谭恩美在其作品中运用了具有对话性特点的独白叙事手法。独白叙事的手法本身,反映了两代华裔女性之间显性对话的缺失,但是,充斥对话性的独白叙事,视不同文化为相互独立的对话主体,更凸显不同文化间实现交融的多元途径,不仅实现两代华裔女性之间的沟通,同时也实现了与美国白人主流话语的对话。

全文：谭恩美是美籍华裔女作家,这种身份属性极为强烈地显示了文化上的边缘地位。为了更好地在美国主流社会获得华裔女性的话语权,构建华裔女性的主体性,谭恩美在其作品中运用了具有对话性特点的独白叙事手法。独白叙事的手法本身,反映了两代华裔女性之间显性对话的缺失,但是,充斥对话性的独白叙事,视不同文化为相互独立的对话主体,更凸显不同文化间实现交融的多元途径,不仅实现两代华裔女性之间的沟通,同时也实现了与美国白人主流话语的对话。