从“男权中心”到“雌雄共体”：女性主义对圣经翻译的影响

作者： 吴晓燕   来源： 中国海洋大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译思想   雌雄共体   男权中心   圣经翻译  

描述： 《圣经》作为基督教经典，对西方乃至整个世界都产生了深远的影响。《圣经》的传播离不开其文本的不断诠释和翻译，由此产生了一系列翻译思想、策略和方法。从直译到意译再到功能对等，圣经翻译理论在实践中不断进步和完善。翻译研究出现“文化转向”后，女性主义也与圣经翻译发生关联，部分圣经译者开始从女性的视角重新审视《圣经》，指出形成于男权社会的《圣经》文本及译本中存在着浓重的男权色彩和大量对女性形象的负面表达。为了提高女性的地位，女性主义圣经译者开始重新翻译《圣经》，借助女性主义翻译理论探索圣经翻译理论和实践，目前已有近

试析林芙美子文学中的女性观

作者： 石晓鹏   来源： 中国海洋大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 林芙美子   女性意识   放浪记   浮云  

描述： 林芙美子（1903年－1951年）是日本近代文学史上有名的女性作家。林芙美子活跃于昭和初期，1930年，凭借自传体小说《放浪记》进入日本文坛。《放浪记》是林芙美子以大正12年到昭和3年期间写的《歌日记》为原型而创作的小说。被看作是当时的女性所能写出的非常生动的文章。小说通过描写“浪迹于男人和工作之间的我”的悲惨的半生，展现出了林芙美子与生俱来的乐观天性以及少年时期的流浪生活所带给她的独特的精神。在此之后，林芙美子还写了很多的小说、随笔，以及诗和散文。最后的长篇小说《浮云》可以说是林芙美子文学的集大成之作。

《玉台新咏》中的女性服饰风俗初探

作者： 梁艳萍   来源： 中国海洋大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 内外原因   服饰风俗   《玉台新咏》  

描述： “美”是一个永恒的字眼，美丽的事情总能带给人们心灵和视觉的享受。一谈到“美”，古今的迁客骚人总是乐此不疲地把它与女性联系起来。虽然在历史上有赞美男性容貌的文字，比如《世说新语》中潘岳每次出游总是满载爱慕之果而归，世人围堵卫玠以致使他过度劳累而死。但由于历来文人已经把“美”这个字眼阴性化，使得一说起男性美来，不免有些“断袖之癖”的嫌疑。《玉台新咏》（收录汉末至梁代的乐府诗歌）是一部吟咏女性的专题诗集，它囊括了女性日常生活的方方面面，表现女性情思，展示女性柔美，自然也有男女之情的描绘。作为编者的徐陵在书中不仅

化妆品广告中的主人：从女性符号分析探究生命之美

作者： 刘霞   来源： 中国海洋大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性符号   主人   生命美学   符号学  

描述： 目前,国内学术界对广告中女性形象的分析大多采取女权主义或男权文化视角,没有对消费时代广告中女性形象的审美特性及意识形态作全面而系统的研究,失之片面。本文力图通过对化妆品广告中的女性形象及其“美”和“审美”的深层关系分析,将其置入消费时代“符号消费”的语境当中进行全面梳理,力图从理论和实践两个向度进行系统研究。应该说,“符号消费”是对消费的一种异化。本文希望通过对生命本真的探究,使人们能够清醒地看清消费符号的本质,从而建立起以自身存在为基点,更多地关注生命本真意义的消费观念;并希望引入生命美学角度,能够从更

多维文化视野下的《活动变人形》

作者： 吴洪敏   来源： 中国海洋大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 西方文化   知识分子文化和革命文化   女性文化   传统文化  

描述： 王蒙先生是中国当代文学史的见证者和书写者，并且现在依然活跃于当代文坛，笔耕不辍地进行着文学创作，他的创作从散文到小说，从文学评论到文艺思想，在中国当代文学史上的创作成果可谓充盈丰厚，在其创作的所有文学样式中，小说无疑受到关注最多并且是给其命运带来过转折的文学样式。从最早的《青春万岁》到《组织部来了个年轻人》再到“意识流”式的一系列小说，从《活动变人形》到“季节系列”，这些小说都曾在文学界引起强烈反响，然而，王蒙最经典最优秀的小说作品之一当属创作于“反思文学”、“伤痕文学”背景下的《活动变人形》，本论文就是

解构女性主义解读《磨砺》

作者： 陈春花   来源： 中国海洋大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 解构   话语   建构   二元对立   磨砺  

描述： 玛格丽特·德拉布尔(1939-),当代英国知名女作家。自二十世纪六十年代以来,其小说先后获得过克莱克纪念奖,佛斯特奖,约翰雷斯奖等多个文学奖项,在英美文学界受到广泛关注,但是国内对德拉布尔的了解和关注还刚刚起步。《磨砺》是德拉布尔的第三部小说,曾获得过约翰雷斯奖。德拉布尔在《磨砺》中成功地塑造了以罗莎蒙德为代表的自由女性形象,以犀利的笔锋揭示了女性在现代工业社会和男权社会中所遭受的压抑和束缚。本论文尝试将女性主义批评理论和解构主义理论相结合,从男权话语、性别二元对立及女性特质三个方面的分析来揭示菲勒斯中心

新时期以来萧红形象的重构

作者： 王琪玮   来源： 中国海洋大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 萧红形象   单一和多元   个体化形象   新时期   重构   民间化形象  

描述： 进入新时期以来,对萧红的评价和阐释逐渐增多,众多的研究者从不同的角度和立场对萧红进行阐释,从这些阐释和评价中所呈现出来的萧红形象日渐丰富和多元化。本论文以新时期以来萧红评价为研究对象,梳理和辨析其中所隐含着的萧红形象,并探寻萧红形象的“重构”这个论题。通过对以往评价的再解读,尽可能地去“还原”萧红。通过对新时期以来萧红形象重构过程的考察,把握萧红形象重构的内在依据以及与这些内在依据相关的文学史、思想文化史情境。本论文主要应用文本阐释和文学史研究的方法,为了较为集中的展现萧红形象在新时期以来演变的脉络,主要

中韩谚语中反映的性别歧视意识考察

作者： 杨鲁   来源： 中国海洋大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 对比   谚语   性别歧视   韩语   汉语  

描述： 语言和文化有着密不可分的联系,而谚语是在语言习惯中最具代表性的语言表现形式之一,在谚语的众多素材中有许多涉及女性形象的内容,其中大部分都包含着对女性的歧视思想。本文从语言和文化相结合的角度,结合中韩两国的社会和文化背景,通过对中韩两国反映女性歧视谚语的比较研究,揭示两国女性谚语的共同点与不同点。本文共分五部分。第一章,绪论部分。说明研究目的,研究范围步骤和两国的研究现状。第二章,介绍了中韩谚语的定义和谚语的特征。第三章,中韩有关女性的社会背景和文化背景考察,探究两国对女性性别歧视的根源。第四章,对中韩有关

<<茶花女>>汉译本比较研究

作者： 邵会   来源： 中国海洋大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《茶花女》   汉译本   比较研究  

描述： 《茶花女》是外国文学殿堂里的一部动人之作,是第一部真正意义上翻译到中国来的外国文学作品,从1899年被林纾介绍到中国来以后,茶花女一直是中国读者非常喜爱的女性形象,因为她美丽、可爱,为了自己心爱的人而甘愿牺牲自我,作为一个受人唾弃的妓女,她不但有自己独立的人格,而且也有自己对美好爱情的追求和向往,她爱憎分明,勇敢坚强,小仲马笔下的茶花女形象丰满而动人,吸引着广大的中国读者对其一次次深入地解读和重塑。不同时代对茶花女这一形象的解读是不完全一样的,不同的读者对茶花女的态度也不完全一致,但读者对茶花女是充满同情

从弗洛伊德本我、自我、超我角度论谭恩美作品中女性的心路历程

作者： 赵传荣   来源： 中国海洋大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 第二代华裔   自我   本我   第一代华裔   超我  

描述： 谭恩美,以在美国移民社会中的亲身经历,将华裔家庭中母女、姐妹之间由于代沟、文化教育背景和价值取向不同而引发的情感纠葛融入文学创造中。她的作品引发了国内外学术界对种族、历史、文化、身份、性别的探讨。谭恩美以独特的叙事视角与写作手法,将中国传统文化与美国多元文化融为一体。她已成为当今美国最具影响力的华裔作家之一本论文以谭恩美的三部作品《喜福会》、《百种神秘感觉》、《灶神之妻》中的女性形象为研究对象,从弗洛伊德的本我、自我、超我角度探索作品中女性的心理世界,分析在从自我闭塞到敞开心扉、从彼此分离到融合、从相互否