按文献类别分组
关键词
伪翻译视角下译者对女性形象的误读与改写:-以雷克思罗斯和林纾的翻译为例
作者: 赵薇   来源: 剑南文学 年份: 2014 文献类型 : 期刊 关键词: 理解偏差   迦茵小传   译入语读者   图里   罗斯   学史   创作年代   变异形式   语言水平   翻译史  
描述: 引言"伪翻译"是翻译史和文学史上的特殊现象,它是翻译的一种变异形式,是译者对原文进行的再创造。伪翻译呈现出对原文的改写和背离,可以分为无意误读和有意误读。无意误读源于译者的语言水平和对源语文化背景的知识不足,造成对原作的理解偏差;有意误读则是译者在特定的社会大环境下中带有一
《简·爱》的女性意识思考
作者: 王欣   马轶男   来源: 芒种 年份: 2014 文献类型 : 期刊 关键词: 《简·爱》   经济独立   维多利亚时期   女性观   夏洛蒂·勃朗特   学史   女权主义   罗切斯特   文化世界   简爱  
描述: 《简·爱》中女主人公勇敢面对、反抗来自男权主义社会的种种压迫与痛苦,在追求平等、独立、自主和自由的过程中,表现出了非常强烈的女性意识。同时反映出作者对独立人格和尊严的渴望。夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中所塑造的女性简·爱是一个追求独立自由、敢于反抗压迫的女性形象,这在当时的文学史上是一个突破,并且将主要以男性为中心的文化世界通过女性的眼光进行了重新审视,将一种主要以女性为中心的主体意识充分地体现出来,从而为女权主义文学掀开新的一页
曹禺笔下的“娜拉们”
作者: 李书萍   石兵营   闫兰娜   来源: 时代文学(下半月) 年份: 2007 文献类型 : 期刊 关键词: 男性作家   娜拉   繁漪   学史   周朴园   个性解放   女性解放   反叛精神   易卜生   《雷雨》  
描述: 在"五四"时期女性解放的大潮中,有一个不能不提的名字:娜拉。她是剧作家易卜生笔下一个追求个性解放与自由的女性形象,当她随着易卜生的作品传入中国后,很快成为当时女性解放的一面旗帜,这一形象影响了当时众多的女性,同时也成为了现代文学史上女性解放的范本。之后许多男性作家用娜拉或娜拉的后继者作为女性解放道路上反叛精神的代表形象。
“她者”的文学史与独立史
作者: 杨健民   郑珊珊   来源: 中国图书评论 年份: 2016 文献类型 : 期刊 关键词: 文学批评   文学作品   性文学   文学传统   情感方式   学史   传统女性形象   女性解放   本土理论   女性主义  
描述: 《台湾女性文学史》,林丹娅,厦门大学出版社,2015女性文学和女性主义一样,它不是一种本土理论,而是一个“跨国概念”。但无论如何,它是文学中非常重要的一个领域。一方面,女性解放的许多思想探索、价值重估以及情感认定,往往通过女性作家的作品体现出来;另一方面,女性文学作品的阅读影响力的不断提升,需要大量优秀的女性文学作品和正确的女性文学批评加以引导。然而,当我们说“女性文学”时
地域文化视野下的女性创作
作者: 丰杰   苏敏   来源: 山东文学 年份: 2017 文献类型 : 期刊 关键词: 写作经验   池莉小说   文学创作领域   学术话题   地域文化   学史   萨满文化   女性创作   文学写作   萧红  
描述: 俗语讲“一方水土养一方人”,在文学创作领域,地域特征与文化属性也在深深地影响着作家的秉性与创作,而作家也理所应当地成为本土文化的表达者与代言人。正是丰富的地域文化写作,成就了文学史上“京派”和“海派”的学术话题,为当代文坛提供了丰富的写作经验和文学滋养。与男性创作的地域文化特征相比,女性作家以其特有的敏感细腻,沉积着更加浓厚的地缘情结。本期热点话题聚焦地域文化视野下的女性文学写作,在地域界限和精神维度领域,分析女
大兴朱氏文学世家的个案分析
作者: 李吉光   来源: 首都博物馆论丛 年份: 2011 文献类型 : 期刊 关键词: 奇技淫巧   古代诗文   学史   女诗人   词集   吴梅村   金钱卜   漱玉词   之莱   诗文集  
描述: 北京史的研究中,对北京作家的研究应该是不可缺少的一环,北京的文学史上,女作家一向没有成为关注的热点。明清文学史上的才女文字与青楼文学,也很少钟情于帝都北京。但是,正是帝王之都的升平气象与大家闺秀大门不出、二门不迈的宁静生活,造就了北京女作家文字中的平易与祥和,也形成了与今人印象中主流的女性文学不同的印象。今以清末北京女作家刘之莱及其子嗣朱韫珍、朱寓瀛为例,略论北京作家在近代文学史上的地位,同时探讨他们一直被文学史忽略的原因。
< 1
Rss订阅