按文献类别分组
按年份分组
关键词
萨克雷与帝国的扩张:“对位法”阅读《名利场》
作者: 牟学麟   来源: 四川外语学院 年份: 2011 文献类型 : 学位论文 关键词: 共谋   对位阅读   帝国   《名利场》  
描述: 作为英国维多利亚时期作家萨克雷的扛鼎之作,《名利场》历来被人们奉为批判现实主义文学中的经典代表。小说着力刻画了两个性格迥异的女性形象,以她们的活动为线索,勾勒出一幅19世纪初期英国中上层社会的生活画卷,对人性的贪婪和社会的阴暗面做出辛辣的嘲讽和无情的批判。以往对于该书的研究大都集中在作品的主题内涵、人物形象分析以及作者的叙事技巧等方面,鲜有人将其与当时的殖民环境加以联系。本文将这部作品与维多利亚时期的殖民背景结合起来,运用“对位阅读”的方法进行解读,指出其对英帝国海外殖民进程的促进作用。“对位阅读法”是萨
创作与翻译的共谋——《扶桑》中国形象“双重东方化”研究
作者: 朱健平   邹倩   来源: 外国语文 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 共谋   “双重东方化”   《扶桑》   中国形象   创作与翻译  
描述: 程度的“修正”。本文通过对原作和译作中扶桑这一东方女性形象和大勇等华工移民群像的对比分析,发现中国形象在创作和翻译的共谋中先后经历了“双重东方化”的建构,从而迎合了目的语读者的文化期待,使东方成为不断被边缘化的“套话式的”他者形象。这种“双重东方化”的建构,本质上乃是西方话语霸权下的单向交流。
对《藻海无边》两位女性人物的后殖民女性主义解读
作者: 朱碧娟   来源: 湖南大学 年份: 2011 文献类型 : 学位论文 关键词: 共谋   第三世界女性   后殖民女性主义   琼·里斯   颠覆   藻海无边   非殖民化   殖民主义   男权主义  
描述: 对《藻海无边》两位女性人物的后殖民女性主义解读
< 1
Rss订阅