一个旅行的概念:Gender(社会性别)——以北欧、东欧和南美对Gender的翻译为例

【类型】期刊

【作者】闵冬潮 

【刊名】浙江学刊

【关键词】 gender 翻译 理论旅行

【摘要】本文以讨论“理论旅行”的理论为开端 ,进一步扩展到翻译研究中的有关论述 ,以期形成一种分析跨国女权主义的框架。其后 ,以在国际妇女运动中流传最广的女权主义概念 gender(社会性别 )为例 ,来看这一概念是如何在欧洲、南美通过翻译进行“旅行”的。通过勾画这些理论旅行的路线 ,来展示 gender这一概念 ,是如何在不断被翻译和解释的过程中形成的。

【年份】2005

【期号】第1期

【页码】210-215

【作者单位】上海大学社会科学学院哲学系 教授

【分类号】C91

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址