压迫与反抗：库切小说《内陆深处》的女性主义解读

作者： 张水莲   来源： 扬州大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 他者   日记体小说   《内陆深处》   女性书写   女性主义  

描述： 约翰·马克斯韦尔·库切是继纳丁·戈迪默之后第二位获得诺贝尔文学奖殊荣的南非作家。他以简洁含蓄的行文方式和风格多变的创作手法著称。在其作品中,边缘群体不仅是他关注的焦点,而且人在困境中的自我拯救更是他所希冀表现的重点。小说《内陆深处》就是这样一部作品,它是库切发表的第二部作品。该部作品被置于日记体这一特殊的文本框架下,由一位女性采用一种亦幻亦实的方式讲述,痛苦地再现了在后殖民背景下,女性被拒斥的人生,同时表现了其驯服的外表下不甘沦为历史弃儿的幻想和抗争。小说主要讲述了南非种族隔离时期生活在内陆深处的白人老处

小说翻译中的译者行为倾向：以Before I Die翻译实践为例

作者： 王旦   来源： 扬州大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 译内行为   译者行为   译外行为   翻译行为  

描述： 梅塞·罗多雷达被公认为是20世纪最杰出的西班牙小说家。她的短篇小说在学术界获得了巨大成功,特别是在美国和西班牙地区深受广大读者的好评。作为一名女性作家,梅塞·罗多雷达刻画出了一个个性格鲜明的女性形象,给予了笔下女主人公同情,并重点描写人物的内心世界。Before I Die是梅塞·罗多雷达最著名的短篇小说之一,选自TheSelected Stories of Merce Rodoreda,由美国翻译家玛莎·坦南特翻译成英文,笔者以英文译本为底本着手进行翻译。广义上的“译者行为”包括译者的语言性翻译行为和语

论严歌苓小说中的苦难书写

作者： 杨扬   来源： 扬州大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 救赎   超越   苦难  

描述： 严歌苓的小说多写悲剧,苦难是其创作的重要主题。苦与痛的炼狱,爱与生的困扰,个人命运与时代动荡的纠结,人性伦理与民族政治的缠绕构成了她小说中的重要内容。作家从不回避苦难,甚至有时着意铺张,借助苦难叙事,让人体会到在生活困境中生命力量的强大和主体意志的坚韧,从而展示出人性的精神力度和灵魂光彩。与一般跨文化写作的作家不同,文化认同危机和文化身份冲突不是严歌苓叙事的重心。作家一以贯之地表达着人性失落的焦虑。严格说来,严歌苓的苦难书写,不是对苦难形而上的追问,而是在形而下的层面感悟生命的可贵。作为一位悲天悯人的作家

论时装插画的“媚”态表现

作者： 田月   来源： 扬州大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 表现   媚态   时装插画  

描述： “媚”态具有浓厚的女性化色彩,是一种审美趣味和文化现象,时装插画是起源于西方的一种绘画艺术,它的审美内涵和表现特色却和“媚”态文化相契合,时装插画塑造的女性美在传统的“媚”态理论体系中得到了较完满的解释。时装插画艺术在媚的感召下,情意绵绵的走进我们的感性世界,以不同的面貌和风格展现在我们的视野中,妩媚多姿的性感、罗绮飘香的唯美、绮丽香软的甜腻、千娇百媚的妖娆,无不昭示着时装插画媚态表现的万种风情。女性形象是时装插画表现的主题,很多时装插画大师的艺术作品成功的塑造了一个个经典的妩媚的女性形象。在整个时装插画

论梅娘小说构建的女性世界

作者： 孙琼   来源： 扬州大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 沦陷区   梅娘小说   女权主义   知识女性  

描述： 梅娘是二十世纪四十年代东北、华北沦陷区的重要作家。梅娘关注沦陷区女性的生存状态和精神困境,尤其是大家庭的青年知识女性为爱情、理想而与家庭、社会进行的艰难抗争,突显这些女性在沉重的生活重压下仍渴求爆发的心态。梅娘的小说十分注重对沦陷区生活的呈现,女性命运的书写,她常把自己的悲凉身世与激愤之情,融汇于女性与家庭、社会的冲突以及与男性的情感纠葛之中。她们的喜怒哀乐丰富了新文学女性画廊蕴含的追求独立与自由的主题,深化了对“人的价值”的探讨。基于梅娘的研究现状以及本人对梅娘相关材料的了解,通过细读文本,本文主要从以

《巫术师》中女性身份的探寻

作者： 薛在敏   来源： 扬州大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 父权制   女性权倾   《巫术师》   约翰·福尔斯   女性身份  

描述： 约翰·福尔斯被誉为“战后英国最优秀的小说家之一”,尽管他算不上一位多产的小说家,但其作品一直受到国内外读者和批评家的青睐。作为福尔斯真正意义上的处女作,《巫术师》一经出版就轰动了欧美,尤其在美国得到了广泛的好评,是一部值得深入研究和探讨的佳作。福尔斯认为自己是一个普遍意义上的女性主义作家,其作品中始终渗透着对女性的同情和关怀。本文从女性主义视角对《巫术师》进行解读,分析父权制下女性的生活状况和女性意识的觉醒过程,并揭示福尔斯的女性权倾在这部小说写作技巧和再版文本修订中的体现。本论文分为五个部分：引言：主要

身体的在场、声音的消抹：库切小说《内陆深处》解读

作者： 吴敏   来源： 扬州大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 声音消抹   日记体小说   《内陆深处》   叙述声音  

描述： 约翰·麦克斯韦·库切(1940一)是南非当代最负盛名和才华横溢的作家之一。他于1977年发表了第二部小说《内陆深处》,该小说一直以来都被认为是库切最让人费解的一部小说,以第一人称展开的描写和叙述都是一串串真真假假的情节,事实上描写的是一个充满缺失女人的心里狂想曲。玛格达一直苦苦地追求属于女性自己的声音,而父亲的冷漠和无视迫使她两次幻想弑父,同时,她也渴望成为一个完整的女人,于是她又幻想自己在半推半就中委身于仆人亨德里克,最后却被亨德里克无情地抛弃在颓败与荒芜的农场上本文拟以美国女性叙事主义理论家苏珊·兰瑟

《黑暗的心》中的女性意识

作者： 李岩   来源： 扬州大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《黑暗的心》   男权社会   约瑟夫·康拉德   女性意识   叙述话语  

描述： 约瑟夫·康拉德的中篇小说《黑暗的心》以作者刚果之行的切身体验作为素材和背景,通过主人公马洛的主体叙述,将险象环生的“黑暗非洲”旅程徐徐展现在读者眼前。自1899年问世以来,《黑暗的心》就不断引发各方学者及批评家的争议,而随着女性主义的兴起,康拉德小说中性别歧视的倾向更是招来众多女权主义学者的议论与批评。不过,这些评论往往忽视了文本深层结构中隐含的重要女性形象,康拉德对五位女性人物的巧妙刻画实际上是对西方父权帝制进行的讽刺和披露,以及对受到男性中心主义和帝国意识形态双重压迫的女性表达的深切同情,由于作品采取

女权主义视野中的耶利内克创作研究

作者： 神庆丽   来源： 扬州大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 政治话语   反色情文学   身体叙事   性别政治   女权主义   耶利内克  

描述： 奥地利作家耶利内克是2004年诺贝尔文学奖获得者。耶利内克是一位特立独行的女作家,她的作品风格诡异多变、内涵丰富复杂。因为其一贯的女权主义创作立场和大胆、反叛的创作风格而饱受评论界的争议,自耶利内克荣获诺贝尔文学奖以来,这种争议更趋热烈。“争议”正说明耶利内克的创作具有独特而重要的价值,正说明我们有深入研究和探讨其作品的必要。 本文紧扣耶利内克的代表性文本,主要运用女权主义理论,对其代表性文本进行了较为深入的分析研究。论文分为五个部分:第一部分为引言,主要对耶利内克的生平与创作以及国内外的研究现状进行了综

浊世的哀音 无尽的回味：论1930年代现代派诗歌的忧郁情感

作者： 徐鲲   来源： 扬州大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 忧郁   现代派   自我   古典   象征主义  

描述： 1930年代中国现代派诗歌在感情色彩上具有鲜明的忧郁特色。现代派诗歌表现的是三十年代都市资产阶级小知识分子的精神苦闷,根源首先来自动荡、混乱、黑暗的时代,五四退潮,大革命失败,国家内忧外患,有良知的知识分子普遍感到民族的危难,感到在这样的时代人生难以找到出路。他们陷入彷徨、迷茫、苦闷之中,忧郁感伤萦绕在心头。现代派诗歌也有一小部分直接或间接反映了当时的社会风云,流露出对现实的忧虑,但更多的是表现个人内心的郁闷。现代派诗歌的忧郁情绪与现代都市生活密切相关。现代派诗人普遍感觉在现代都市找不到精神家园,他们向往