论文学翻译中译者的女性主义意识：以呼啸山庄两中译本为例

作者： 胡婵   来源： 科技信息 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 呼啸山庄   女性主义意识   女性主义翻译理论  

描述： 文章从女性主义视角出发,以杨苡、方平的呼啸山庄两中译本为研究对象,通过比较分析两译本在审美标准、咒骂语以其及对女性形象的构建等方面的差异,挖掘女性译者的女性主义意识。最后本文建议用西方女性主义翻译理论来指导带有女性主义色彩的西方文学名著的翻译。

“镜”中之“像”:对林白小说中女性自恋、同性之爱及其心理探究

作者： 徐若楠   来源： 文教资料 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 自恋   镜像理论   林白小说   同性之爱  

描述： 林白是当今文学最具有先锋性女作家之一,她以尖锐而执著的女性主义立场与姿态使其小说呈现鲜明的反男权传统的叛逆性,在对作品中女性形象的塑造时,镜子不断被植入其中,营造了特殊的镜像世界。本文从拉康的"镜像理论"出发,探析林白部分小说中女性在自恋和同性之爱上,表达出女性在现时男权语境的颠簸中,无处可说,欲脱不得的抑郁、自虐、自我陶醉等心理,揭示出女性生存的困境。

庄生晓梦迷蝴蝶：从小说《霸王别姬》看李碧华的女性意识

作者： 李冰玉   来源： 文艺生活：下旬刊 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 男权   女性意识   话语权利   性别  

描述： 《霸王别姬》可以说是中国历史和文学史上的一个经典故事，这里面的“姬”是指虞姬，这个美丽的女子在历史上甚至连完整的名字都不能拥有，但是她却成了男权视角中标准的“女人”的形象：美丽、聪明，最重要的一点是她甘愿做男人背后的女人。本文则通过分析《霸王别姬》中的性别意识错位和“女性”形象的塑造以及命运的悲剧性来看李碧华作为一位优秀的女性作家所具有的独特的女性意识。

“镜”中之“像”:对林白小说中女性自恋\同性之爱及其心理探究

作者： 徐若楠   来源： 文教资料 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 自恋   镜像理论   林白小说   同性之爱  

描述： 林白是当今文学最具有先锋性女作家之一,她以尖锐而执著的女性主义立场与姿态使其小说呈现鲜明的反男权传统的叛逆性,在对作品中女性形象的塑造时,镜子不断被植入其中,营造了特殊的镜像世界。本文从拉康的“镜像理论”出发,探析林白部分小说中女性在自恋和同性之爱上,表达出女性在现时男权语境的颠簸中,无处可说,欲脱不得的抑郁、自虐、自我陶醉等心理,揭示出女性生存的困境。

心灵的自我救赎——谈伍尔夫与丁玲笔下的女性人物形象

作者： 张丽燕   王晋华   来源： 中北大学学报(社会科学版) 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 伍尔夫   女性人物形象   丁玲   自我救赎  

描述： 本文通过对伍尔夫与丁玲作品中的女性形象的比较,反映了她们对女性命运的思考。伍尔夫与丁玲创作的重点在于女性形象对自由意志的执着追求,她们始终将其强烈的女性意识渗透于人物的形象中,让这些人物形象经历了孤独苦闷、彷徨迷惘、坚定执着的新的人生发展之路。伍尔夫与丁玲的作品全力发掘女性意识,显示了她们对于女性命运的深切关注,形成了中西小说最有价值的特色。

由多丽丝·莱辛的《金色笔记》看现代女性生存状态

作者： 刘瑞红   来源： 时代文学 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 理性回归   女性困惑   现代女性   《金色笔记》  

描述： 本文探究了<金色笔记>中现代女性的真实生存状态,并深入分析了导致现代女性困惑与无奈的原因.本文选一步对比分析了<金色笔记>中两类不同女性人物形象的人生境遇以及她们对命运采取的不同突围方式,无论是怨妇对人生的消极抵抗,还是自由女性对人生的积极抗争,都是女性发出自己的声音,建立女性话语的方式.

由多丽丝·莱辛的《金色笔记》看现代女性生存状态

作者： 刘瑞红   来源： 时代文学·上 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 理性回归   女性困惑   现代女性   《金色笔记》  

描述： 本文探究了《金色笔记》中现代女性的真实生存状态,并深入分析了导致现代女性困惑与无奈的原因。本文进一步对比分析了《金色笔记》中两类不同女性人物形象的人生境遇以及她们对命运采取的不同突围方式,无论是怨妇对人生的消极抵抗,还是自由女性对人生的积极抗争,都是女性发出自己的声音,建立女性话语的方式。

由多丽丝.莱辛的《金色笔记》看现代女性生存状态

作者： 刘瑞红   来源： 时代文学·上半月 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 理性回归   女性困惑   现代女性   《金色笔记》  

描述： 本文探究了《金色笔记》中现代女性的真实生存状态。并深入分析了导致现代女性困惑与无奈的原因。本文进一步对比分析了《金色笔记》中两类不同女性人物形象的人生境遇以及她们对命运采取的不同突围方式，无论是怨妇对人生的消极抵抗，还是自由女性对人生的积极抗争，都是女性发出自己的声音，建立女性话语的方式。

日本女性社会保障的运行机制及对中国的启示

作者： 田庆立   来源： 社会工作·下半月 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 运行机制   中国   日本女性   社会保障  

描述： 日本女性社会保障运行机制是其社会保障体系的重要组成部分,主要通过《生育休假法》、《男女雇用机会均等法》等法律法规确保女性在生育、教育、就业、医疗和养老等方面的权利,并将构筑"国民皆参保"的医疗保障网作为保障女性权益的重要一环。日本在加强女性社会保障立法和健全女性社保机制方面很值得中国借鉴。

"美国独立革命的良心"：评介美国女作家摩西·奥蒂斯·沃伦

作者： 刘晓秋   肖亚平   来源： 时代文学 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 18世纪美国纪实文学   开国女元勋   摩西·奥蒂斯·沃伦  

描述： 摩西·奥蒂斯·沃伦是美国独立革命中第一位女历史学家、女剧作家,又是最不被人认可的开国女元勋之一.本文以18世纪美国女性文学创作为背景,简要评介这位女性不寻常的生平、代表作以及影响,突现她对建国及美国女性纪实文学所作的巨大贡献.