全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 《嬉雪》和《荒山之恋》译本中女性意识研究
- 作者： 暂无 来源： 上海交通大学 年份： 2007 文献类型 ： 学位论文 关键词： Eva Hong Feminist consciousness Hung Zhu translation studies feminist
- 描述： 翻译和性别隐喻的历史渊源由来己久。“女人”和“翻译”同属于话语的边缘地位。传统的翻译理论认为,原作对译作具有等级上的权威,前者是强壮而具有生产力的男性,后者是地位低下,低弱派生的女性。翻译和女性常常被相提并论。这既是对女性的轻蔑,也是对翻译的贬低。二十世纪八十年代,翻译界的“文化转向”使女性主义思潮与翻译研究的结合,女性主义与翻译研究的结合导致了西方女性主义翻译理论的产生。许多学者开始关注女性主义翻译这个新课题。在女性主义翻译理论的指导下,西方女性主义译者揭示了长久以来翻译研究中对女性的歧视,强调了译文与
- 妇女、性别及其他：近廿年中国大陆和香港的近代中国妇女史研究及其发展前景
- 作者： 葉漢明 来源： 近代中国妇女史研究 年份： 2005 文献类型 ： 期刊 关键词： Hong 阶级 gender 香港 其他 history 近代中国妇女史研究 种族 research mainland 中国大陆 women's China modem Chinese class/race/others 性别史 Kong on
- 描述： 近年中國大陸和香港的婦女史研究者都強調本土探索的重要性，並對西方女性主義史學作出檢討。在婦女史的發展方興未艾之時，性別史的研究方案亦已提出。大陸在八○年代後的民間研究令婦女運動史在黨史的傳統之外有了反思餘地，社會史的興起可說提供了一條從黨史到人民史的出路。在理論和方法學方面，近年最顯著的是對「社會性別」觀念的引入，但有關分析架構仍有待應用於實際研究。香港的研究則在文化史和社會史方面的成果較豐，在社會科學和性別研究的影響下，已較早地注意到科際整合、理論探索和性別視野的重要性。中西文化交接的語境，也造就了當地