全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 女性身份的构建与本土文化身份的塑造：中国20世纪文学翻译中女性形象探析
- 作者： 邵毅 来源： 安徽大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 文化身份 身份 文学翻译 构建 女性形象
- 描述： 文学翻译中女性形象身份的构建主要取决于主流意识形态,而这些女性形象对本土文化身份又起到了塑造作用。中国内地19世纪末至20世纪末文学翻译中的代表性女性形象就清晰地反映了这种互动关系。
- 《妇女杂志》（1915-1919）英美作品译介中女性形象的构建
- 作者： 任淑静 来源： 贵州大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 英美翻译作品 语境 构建 女性形象 贤妻良母主义 妇女杂志
- 描述： 《妇女杂志》(1915-1919)作为典型的妇女期刊,于1915年创立。作为新文化运动的一个重要组成部分,其发展和改革体现了中国近代女性意识的变化和女性解放运动的前进。至1931年被迫停刊,《妇女杂志》(1915-1919)在塑造新文化运动所需要的新女性形象方面扮演了不可忽视的角色。其中,英美作品译介作为《妇女杂志》(1915-1919)翻译作品主要方向,其走向及其对妇女形象的塑造都受到了报馆内部和外部的文化的影响和操控。探讨这种变化、误读和改写的深层文化内涵就成为本文研究的主要研究目标。 本