《八月之光》中女性人物的对比分析

作者： 郑苏英   来源： 作家 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 个性   宗教观   对比分析   人生观  

描述： 福克纳在《八月之光》中塑造了两位女性:莉娜与乔安娜。两人的个性、人生观和宗教观形成鲜明对比。福克纳通过乔安娜揭露并谴责了南方社会传统中妇道观对妇女人性的压抑与摧残,通过莉娜表现出对未来的乐观态度,表达了对人类前途和命运的关注。

目的论视角下《红楼梦·金陵判词》两译本的典故翻译对比

作者： 张晓琳   来源： 青春岁月 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 目的论   对比分析   《金陵判词》  

描述： 《红楼梦》是中国文学史上的巨著，因此其英译本不胜枚举，其中以杨宪益版本与霍克斯版本最具代表性。“金陵判词”作为整部小说的关键，对帮助读者理解《红楼梦》的内容起重要的作用。同时，“金陵判词”中多为诗歌，因此对“金陵判词”的翻译既重要又困难。本论文从目的论的三个原则入手，对比分析杨宪益与霍克斯两译本中对原文的典故的翻译所使用的不同方法，总结出哪个译本更符合目的论理论的要求，哪个译本更加适合译入语读者的理解，使译入语读者结合两版本的不同之处更好的理解《红楼梦》中主要女性人物的特点与命运。

当爱情来临时“咪咪”与“巧巧桑”的对比分析

作者： 杨娟娟   来源： 北方音乐 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 普契尼   咪咪   对比分析   巧巧桑  

描述： 贾科莫·普契尼一生创作了十二部歌剧作品,塑造了不同特色的女性人物。在普契尼所创作的众多女性人物中,《艺术家的生涯》中的咪咪与《蝴蝶夫人》中的巧巧桑很相似。在角色塑造上她们有着相似的年龄,相似的爱情,最后都以死亡而告终。这两个花季少女在困苦又孤独的生活中,都渴望着那份真爱。本文以咪咪和巧巧桑为研究对象,剖析二人看似美好的爱情下所隐藏的种种不幸。通过对咪咪和巧巧桑的对比分析,希望为抒情女高音的二度创作提供一些思路和参考。

商务英语与商务汉语教材中性别歧视现象的对比分析

作者： 朱彤   来源： 东北师范大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 商务汉语教材   性别歧视   对比分析   商务英语教材  

描述： 性别歧视的问题由来已久，无论是在西方或是东方国家的社会中，很多方面都存在性别歧视的现象,甚至在人们的思维中根深蒂固。而在社会活动过程中，语言是应用最普遍的沟通媒介，也最容易受到其使用者的思想的影响。由此看来，性别歧视在语言中，例如汉语、英语中，也有明显的体现。这一问题引起了学者的关注，他们做了很多相关研究。这其中，外语教材中的性别歧视现象是一个不容忽视的方面。国内外有一些学者专门调研英语教材（主要是针对母语不是英语的学生的英语教材）中的性别歧视现象。国内也有研究语文和英语课本中性别歧视情况的先例。虽然数量

《红楼梦》英译本中王熙凤和林黛玉的抱怨策略—语用学分析

作者： 郑赛芬   来源： 上海外国语大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 社会地位   抱怨   译例   对比分析  

描述： 本文对《红楼梦》两大主要译本——杨宪益译本及霍克斯译本进行对比分析，分析《红楼梦》两大主要女性角色——王熙凤和林黛玉的抱怨言语行为，分析方法以定量分析为主，定性分析为辅。本文用Concordancer这一词频统计软件对王熙凤和林黛玉的抱怨言语进行数据统计，从语义成分，句法词汇手段和话语手段三个方面对统计结果进行语用分析，运用语用学相关理论直接分析抱怨语本身，这三个方面直接体现主人公的抱怨策略及遣词造句特征。抱怨的言语行为受到社会地位，社会权力及社会距离等变量的影响，其中社会地位的影响最大，所以本文从三个层

<<大地>>和<<生死场>>的女性主义比较研究

作者： 贺莉莉   来源： 长沙理工大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《大地》   《生死场》   对比分析   女性主义  

描述： 赛珍珠是以创作中国题材小说而闻名于世的美国女作家。她的作品被译成30多种文字在世界各地发行,这对中西方的跨文化交流做出了很大的贡献。1931年,她描写中国北方农村的小说《大地》在美国出版。4年后,中国杰出女作家萧红在国内出版了她的代表作《生死场》,这也是一部关于北方农村的小说。本研究从比较《大地》和《生死场》出发,在对这两个文本进行深入细致的分析的基础上,以女性主义理论为切入点,整合两个文本在表现女性人物形象方面的相通之处,比较赛珍珠和萧红的女性主义审美意识,旨在肯定中美文化交流是正确且可行的。基于对普通

中国新时期小说情爱叙事研究

作者： 周志雄   来源： 山东师范大学 年份： 2004 文献类型 ： 学位论文 关键词： 新时期小说   情爱叙事   对比分析  

描述： 本文将“两性情爱”在小说中的叙述作为一种文学存在，看作是一种包含形式与意义的文化语码。试图给新时期小说情爱叙事作一整体性的勾勒和描述，探讨新时期小说情爱叙事的成败得失，用叙事学、价值现象学、接受美学、文化人类学、社会学、比较文学等方法对新时期小说情爱叙事的价值方式、作家心态、创作主体的性别差异、影视传媒的衍化、文体变化等进行研究。分析情爱题材对新时期小说写作的影响，揭示情爱话题以各种方式进入文学背后的一些深层机制，对新时期的情爱小说进行重新评价，对一些流行的批评观念重新认识。 第一章 从历

《百年孤独》与《幽灵之家》女性人物对比分析

作者： 刘晋成   薛露   宋倩   杨墨轩   来源： 北方文学 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 兴衰史   女性角色   《百年孤独》   对比分析   耐人寻味   《幽灵之家》   女性人物  

描述： 《百年孤独》与《幽灵之家》两部作品讲述着两个家族的兴衰史，而其中的众多女性角色，因作者细腻的笔触和生动的描写而形象鲜明，她们的经历、感情、命运……耐人寻味。