关键词
中国古典诗词英译本中的女性形象——以雷克思罗斯宋词译文为中心
作者: 曹文刚   来源: 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 译文   宋词   雷克思罗斯   女性形象  
描述: 宋词中的女性形象很有特色,具有象喻性潜能,其文化内涵极为丰富,引人生言外之想。雷克思罗斯是美国著名诗人,被称作“垮掉一代之父”,他翻译的中国古典诗词在海外有较大影响。他的宋词译文中的中国女性形象是他
李清照
作者: 陈玉兰评注   来源: 北京:中华书局 年份: 2015 文献类型 : 图书 关键词: 诗歌欣赏   李清照   约1151   宋词   1084  
描述: 李清照(1084─1155),号易安居士,南宋女词人,婉约派代表词人,工诗能文,其词独具一家风貌,被后人称为“易安体”。李清照以其女性身份和特殊经历写词,塑造了前所未有的个性鲜明的女性形象,从而扩大了传统婉约词的情感深度和思想内涵。本书选录其代表性词作和部分诗文进行注释、赏析,文章附有译文,是欣赏把玩俱佳……
李清照词的性别跨越与坚守
作者: 蔡燕   来源: 曲靖师范学院学报 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 李清照   跨越   坚守   宋词   性别意识  
描述: 李清照以超凡的思力与才华超越了男性强加于女性的性别意识,在词学理论上有睥睨前辈、独树一帜的胆魄,在生活和文学创作中也表现出神骏自傲的人生意气,但这种跨越最终是为了更好的坚守自己的性别经验,这种对女性经验的坚守,开掘了被男性文化遮蔽的女性文学、文化的幽深内涵,建构属于女性自己的话语系统和文学谱系,同时也极大的丰富了男性文学传统。
< 1
Rss订阅