全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 文学翻译与世界文学：再论歌德笔下的“中国女诗人”
- 作者： 谭渊 来源： 外语教育 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 《百美新咏》 世界文学 女性文学 诗歌翻译
- 描述： 德国文学家歌德不仅是一位杰出的作家,同时也是一位出色的翻译家。在1827年从英文转译《百美新咏》期间,歌德还率先提出了世界文学的理念。本文以歌德从英文转译的《开元》为重点,对中、英、德三种文本进行
- 从《中国公主图兰朵》到“百位美人诗”：“中国才女”与歌德女性文学观念之转变
- 作者： 谭渊 来源： 解放军外国语学院学报 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 中国诗歌 歌德 世界文学 女性文学 席勒
- 描述： 才女作品的译介曾对德国文学界积极评价女性文学产生了很大的影响,同时也对歌德世界文学概念的形成有着重要意义。
- 歌德笔下的“中国女诗人”
- 作者： 谭渊 来源： 中国翻译 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 《百美新咏》 歌德 世界文学 女性文学 诗歌翻译
- 描述： 欧洲文学界正确评价女性诗人和女性文学曾产生积极影响。同时,本文就中国古典文学作品对歌德世界文学概念的影响作出了新的解释。