接受与变异：И.С.屠格涅夫小说《贵族之家》汉译本的解析

作者： 沈欢   来源： 北京大学 年份： 2007 文献类型 ： 学位论文 关键词： 汉译   改写   《贵族之家》   语言文化  

描述： 本文在全面考察屠格涅夫小说作品及《贵族之家》在中国译介和研究状 况的基础上，选取《贵族之家》不同时期的汉译本，对《贵族之家》原作中 的专属俄语言语现象、“俄罗斯风景”、“女性形象”在译语文本中的“重构”进行了全面的描述和阐释。首先，本文探讨了《贵族之家》原作中的专属俄语言语现象——成语、俗语、特殊词法、具有文化伴随意义的词语、作为修辞手段的“外来语”等翻译的语言策略及其效果。其次，本文从音节重复修辞、词语语义修辞、句法结构修辞三个层面分析了《贵族之家》原作中“俄罗斯风景”的艺术构成，基于此，探讨了汉译对原

迪斯尼《花木兰》中的霸权重述

作者： 沈琴   来源： 东南大学 年份： 2007 文献类型 ： 学位论文 关键词： 迪斯尼电影   《花木兰》   异国文化   文化包容   全球文化交流  

描述： 1998年迪斯尼动画片《花木兰》的上映在国内外引起了强烈反响，好莱坞对东方题材的挖掘和对东方文化的改编引起了东方学者的广泛关注。一方面，借助迪斯尼电影成熟的商业文化运作模式，《花木兰》这个古老的中国故事被成功地改编成了一个现代故事，木兰被鲜活地呈现给了世界观众，另一方面中国观众在欣赏着迪斯尼呈现的木兰故事的同时，却更多地在质疑，好莱坞是一个文化工厂而不是联合国教科文组织，他们挖掘新题材的冲动更大程度上是为了满足自己对利润的追求和摄取，并不是在从事文化保护计划，他们对东方文化题材的处理到底会对东方文化以及东

<<女神>>与太阳崇拜

作者： 沈光明   来源： 华中师范大学 年份： 1997 文献类型 ： 学位论文 关键词： 粗暴   男性形象   太阳意象   <<女神>>   温婉   女性形象  

描述： 根据《女神》中大数篇什直接涉及到太阳意象,该文认为这已不是一种简单的视觉形象,也不是诗人瞬间性的情感寄托,而是包容着诗人的理想、人格、心理体验且具有隐喻象征意味的扩张意象(Expansive).由此,该文从审美意意象的把握中直接进入对文本的诗学解释,并以太阳意象为贯穿线索,分上下两篇.上篇...

唐人小说中之妓女故事研究

作者： 沈沂颍   来源： 台湾大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 唐人小说   妓女  

描述： 就古典小說而言，一直到了唐人傳奇，才有比較完整的情節，及個性鮮明的人物，作者也比較有創作小說的意識，其中最引人注目的，就是「妓女」，唐代小說中的重要篇章，像是《遊仙窟》、《李娃傳》、《虯髯客傳》、《霍小玉傳》、《鶯鶯傳》都和妓女脫離不了關係。 在探討唐妓故事之前，必須先了解唐妓為什麼可以成為唐代小說中的重要主題，所以第二章透過考察史書及相關資料，希望從文學層面及社會學層面，探討唐妓故事增加的原因。 第三章至第六章則針對數篇以唐妓為中心的傳奇小說，搭配其他相關作品加以分析，主要是以細讀文本的方式，加上女

叶石涛小说女性书写研究

作者： 林沈雁   来源： 国立屏东教育大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 叶石涛   女性书写   台湾文学   小说   女性人物  

描述： 葉石濤是台灣橫跨日治與戰後時期的重要作家，超過六十年的寫作歷程，創作一百五十四篇小說的企圖和用心不容忽視，身為男性作家，卻能描寫多樣豐富的女性群像，是值得注意的特色，同時其女性書寫也寄寓著葉石濤的思想觀點，有許多相關議題值得進一步深入探討。本論文以葉石濤小說中的女性書寫為研究主題，內容共計六章，分述如下：第一章、緒論：說明論文研究動機與目的、文獻探討、研究範圍與論文架構。第二章、葉石濤小說創作歷程與女性素材來源：首先結合葉石濤生平與思想，概述作者在各時期小說創作歷程的風格與特色。其次，分析作家的女性經驗與

冰心、罗蕙锡、宫本百合子文学的女性意识比较研究

作者： 沈丽瑛   来源： 中央民族大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 近代文学   女性意识   比较文学   东亚  

描述： 随着东亚在经济、政治等方面的国际地位日益突出,过去未曾受到关注的东亚国家文化也逐渐受到了青睐。中国、韩国、日本学者们开始将东亚地域作为一个单位来思考,关于东亚的讨论和论述也越来越活跃。他们将如何进一步重构东亚自己的认识机制,以更多元的地域文化维度,思考现代性的发生和发展轨迹作为新的具有重大价值的课题进行深入的探讨和研究。中、韩、日三国同处于东亚,在历史和文化方面有许多共同之处,尤其是中国儒家思想对三国封建社会的影响极其深远,家长制导致封建时代女性地位跌落到谷底,作为人的尊严荡然无存。一定时代的女性,总是同

精神困惑与身份危机

作者： 沈洁玉   来源： 安徽师范大学 年份： 2005 文献类型 ： 学位论文 关键词： 身份危机   精神困惑   女权主义   多丽丝.莱辛   精神分析  

描述： 多丽丝.莱辛(1919-)是活跃在当今英国文坛最重要的作家之一。她的创作以多元主题、独到视角和大胆实验吸引了全世界众多读者。她的代表作《金色笔记》被评论家誉为西方女权主义的“圣经”。尽管她自己否认是个女权主义者,但作为现实主义作家,莱辛强调小说的社会意义。她的许多前期和过渡时期的小说均揭示了女性在西方社会现实生活中的精神状态和生存危机,描写了妇女的忧愁、压抑、彷徨、恐惧与绝望。对女性问题的广泛关注使她被公认为最杰出的女权主义作家之一。本论文选用了她的部分主要作品,如《野草在歌唱》、《玛莎.奎斯特》、《恰当

全球化下非政府组织之研究

作者： 沈中元   来源： 复旦大学 年份： 2003 文献类型 ： 学位论文 关键词： 互赖理论   政策游说   跨国主义   全球化   全球治理   公民社会   第三部门   协力关系   非政府组织   多元主义   国家中心论   国际机制  

描述： 本文主要目的即在于探究全球化下非政府组织的兴起与发展，非政府组织内部运作时产生的课题，非政府组织与外环境互动时，非政府组织与非政府组织彼此之间的互动关系，及在非政府组织对政府及对市场的关系中，产生的公私协力关系(Parternership)，可能出现的影响与运作方式。 这样的讨论，一方面是藉由对非政府组织发展趋势的了解，来厘清全球化在其中扮演的角色；另一方面，则是从非政府组织本身的角色出发，观察其作为第三部门(Third sector)跨领域甚至是跨国际的表现，所带给人们日常生活的作用。

女性期刊中女性形象的文化分析

作者： 沈王英   来源： 浙江大学 年份： 2006 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性期刊   文化分析   女性形象  

描述： 女性期刊中女性形象的文化分析

The Language and Silence of Tillie Olsen

作者： 沈艳燕   来源： 浙江大学 年份： 2004 文献类型 ： 学位论文 关键词： 西方女权主义理论   蒂莉·奥尔森   小说   女性人物  

描述： 本文以美国短篇小说家蒂莉·奥尔森写作中女性语言和沉默的关系为主题，在回顾了不同时期西方女权主义理论对于女性语言和沉默研究的基础上，对奥尔森塑造的女性人物的沉默与语言之间的关系，奥尔森写作手法中沉默与语言之间的关系进行了分析，指出在奥尔森笔下，沉默与语言呈现出多元、发展的辨证关系，并阐明了她对女性“人为的沉默”独特的理解和表现。 文章的第一部分简要介绍了奥尔森作为边缘女性作家所承受的“沉默”以及她所做的抗争。第二部分以她的小说《告诉我一个谜》、《我站在这儿熨烫》和《哦，是的》中出现的边缘女性形象为例，