互文视角下李清照词英译研究

作者： 张春雨   来源： 山东师范大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 英译研究   李清照词英译   互文性理论  

描述： 互文性理论是文学批评话语体系中一个较新的概念,也是当今理论界颇受瞩目的关键词之一。将互文性理论引入李清照词的翻译将为我们提供以全新的视角,使我们从对话性、开放性、关联性的互文性角度重新审视中国古典诗词英译。宋词是中国文学史上的瑰宝,作为婉约之宗的李清照,在宋代词史以及整个中国文学发展史上的文学地位和研究价值是不言而喻的。随着李清照词英译研究的深入,这位中国文学史上不可多得的女性文学家逐渐为世界人民所了解,其词作以其婉约风格成为世界文学的一部分,就性别而言,对李清照词的研究及译介不仅能弘扬中国传统文化又能为

论张炜小说中的女性形象塑造

作者： 张春英   来源： 上海大学 年份： 2017 文献类型 ： 学位论文 关键词： 精神诉求   张炜   女性形象   小说  

描述： 张炜是当代文坛举足轻重的作家，他的小说创作密切关注社会现实和人们的精神灵魂，在市场经济为主导的商品大潮冲击下和“全球化”过程中，张炜的创作无疑具有振聋发聩的功效。 在他的小说中，女性形象是一组不可忽视的动人画卷，她们的悲欢歌哭是历史与现实的真实写照。张炜本着写一时代女性就是写这个时代的精神的目的，创作出众多温柔娴淑的美丽形象。在张炜看来，女性的温柔娴淑的特点越突出，她们所具有的价值意义就越明显，而他自己也善于透过这种柔情脉脉的面纱来看待这个曾经血雨腥风的世界，期待可以使冷酷的历史因为女性的存在而具有一些温

新生代女性农民工性别认同及其传播实践研究

作者： 张春琳   来源： 南京大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 新生代女性农民工   性别认同   传播实践  

描述： 本文通过对南京、上海两地的新生代女性农民工进行实地调查,试图探讨新生代女性农民工的性别认同及其多重传播实践,分析新生代女性农民工在城市生活中性别意识的流变、性别角色的扮演,以及父权规范、大众媒介、城市交往等对其性别认同的影响。研究发现,新生代女性农民工性别认同的建构过程可以解读为一系列以新生代女性农民工为主体,以大众传播、代际传播、人际传播等为内容,以抗争、协商、模仿、对话为表现形式的多层次、多角色、互动式的传播实践。具体而言,新生代女性农民工通过阅听媒介内容形成女性形象的审美想象;她们在大众媒介影响下萌

心灵的寄托 精神的支撑：论许地山对妇女命运的宗教关怀

作者： 张春颖   来源： 天津师范大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 人生哲学   两性平等   宗教关怀   女性问题   女性形象   许地山   人格独立  

描述： 许地山在中国现代文学发展历程中占有特殊的地位。作为“五四"新文化运动的闯将，他本着为人生的理想，立足社会现实状况，借助宗教拯救灵魂之笔，利用传奇浪漫主义色彩渲染了一幅幅清新秀丽、格调独特的优秀作品，以唤醒和解救沉睡于苦难中的人类，尤其是受压迫最深的女性群众。他的作品有很大一部分是抒写女性命运多苦，以及她们是如何走出困境的。许地山塑造了很多个性鲜明的女性人物，她们身上闪现了很多耀眼的光芒，包括外在形象的纯美、宗教信仰的虔诚和人格的独立，给人们带来审美享受的同时，展现了作者的人生哲学。 本文力图以许地山作品中

中国女性主义译者先驱：论张爱玲的女性主义思想

作者： 张春燕   来源： 杭州师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译   张爱玲   文学翻译   女性主义思想  

描述： 由于政治原因，张爱玲曾被历史“有意地遗忘”。自从自夏志清在《中国现代小说史》中高度赞扬张爱玲是“今日中国最优秀、最重要的作家”(1999:398)，中国台湾陆续开始有少数人对张爱玲进行研究，例如夏志清、水晶、林一亮。但是，直至20世纪80年代以后，张爱玲才逐渐成为中国学术界的热点。也许是张爱玲的文学光环过于强大耀眼，以致她的翻译家身份被大家忽略了很多年。直到2005年出版的《中国翻译文学史》第一次把张爱玲写进中国文学翻译史，国内学者才逐渐开始把对张爱玲焦点转向其译者身份及其翻译作品。 其实，张爱玲是一位特

灰色人生：1980—2004年河南乡土小说中的农村女性

作者： 张春霄   来源： 暨南大学 年份： 2005 文献类型 ： 学位论文 关键词： 乡土小说   女性形象   中原文化  

描述： 河南，作为中国的农业大省，无论在历史上还是现实中都有自己的特征。长期农业文明积习下，乡土河南“尊家族而轻个人”的传统和“男尊女卑”的观念，是中原文化景观的重要组成部分。生活于斯的农村女性，受传统文化心理影响极深，她们的生活状态暴露了河南农民卑微存活里所受的精神挤压。这种现状亦深深影响着在本土成长起来的河南作家，反映于文学，则是乡土书写在他们文学创作中的厚重分量。本文从民间地域角度，对河南乡土小说中的农村女性进行考察，通过农村女性“苦”、“古”、“土”的生存背景和现实生存遭际，来透视中原地域传统文化，及其对

女性“伊甸园”的失落与追寻：80年代以降都市女性小说的女性意识流变

作者： 张春芳   来源： 郑州大学 年份： 2008 文献类型 ： 学位论文 关键词： 都市女性小说   女性意识   流变  

描述： “文革”结束后,改革开放的中国进入了一个经济、文化全面发展的新时期,文学也在漫长的沉寂之后焕发出新的生命活力。这一时期,女作家如雨后春笋涌上文坛,其创作数量和创作质量都在惯以男性为主的文坛形成了当仁不让之势。因为自身的女性气质、女性情感,她们对世间百态发生了更为敏感多思的观察与体味,在新时期文坛形成了别具一格的文学视野。这其中,一些女作家跻身于当代都市人群,以女性的视角和思维关注新时期都市的变革与发展,关注都市女性在不同时期独特的生活和内心境遇,从而形成了姹紫嫣红的都市题材女性小说园景,引起了文学界与社会

方方小说中的男性形象简论

作者： 张春艳   来源： 杭州师范大学 年份： 2008 文献类型 ： 学位论文 关键词： 男性形象   理想主义   方方   两性和谐  

描述： 方方是当代文坛一位极活跃与个性的女作家。她对文学艺术有着分外的知觉与敏感，其小说作品在洋溢着理想主义光彩的同时，又对人生、人性进行着深刻的剖析与追问。到目前为止，学术界对方方小说的研究主要集中于对其具体作品的文本分析，对其作品中的女性形象的解析，以及语言技巧与悲剧内涵等形式方面的探讨。然而作为一位具“超性别”意识的女性作家，对方方小说所塑造的一系列圆润丰满的男性形象系列的关注却远远不够。正基于此，本论文尝试从整体的文化与文学思潮的大背景下分析影响、生成方方作品中的系列男性形象成长、成熟的轨迹。在研究方法上

萧观音与李清照诗词比较

作者： 张春梅   来源： 新疆师范大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 李清照   萧观音   诗词比较  

描述： 萧观音和李清照都是中国文学史上著名的女作家，虽然萧观音比李清照早出生四十年，但是从大的时代背景来说，两者可以说是同一个时代的人。萧观音是北方少数民族作家的代表，出身显贵，才貌双全，在辽代文坛有很高的地位，其作品后人也有很高的评价。李清照出身书香门第，学识渊博，才思敏捷，在中国文学史上有着极其高的地位。并且，萧观音和李清照都曾有过一段美好的爱情，在美好的爱情之后都有着痛苦的人生经历。她们两个人在作品中都是婉约与豪放并存。关于萧观音的研究相对比李清照的研究来说尚少，而且大多是从萧观音的冤案探析，较少的学者从文

佐拉.尼尔.赫斯顿对艾丽丝.沃克的影响力研究：以《他们眼望上苍》和《紫颜色》为例

作者： 张春艳   来源： 四川师范大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 艾丽丝.沃克   黑人文化传统   呼唤   佐拉.尼尔.赫斯顿   黑人女性   应答  

描述： 佐拉.尼尔.赫斯顿和艾丽丝.沃克都是二十世纪美国黑人文学史上极其重要的女作家。赫斯顿被誉为黑人女性文学和美国黑人文学的经典作家。她在代表作《他们眼望上苍》中以独特的视角揭示了美国黑人妇女遭受双重压迫的生存困境,并积极探索其获得解放的有效途径,这一发现唤起了世人对黑人女性生存问题的关注。同时,她将大量的黑人民俗元素融进自己的小说创作,挖掘其潜藏的文化文化精神和文化人格,真实再现了美国南方黑人民众淳朴、自足的生活。书写了健康的黑人形象,彰显了黑人文化作为另一种形式的主流文化的独特魅力,表现了作者对黑人文化的热