-
从"花木兰"的电影翻译看中西方文化差异
-
作者：
邹嶷
来源：
总裁
年份：
2009
文献类型 ：
期刊
关键词：
文化差异
花木兰
电影翻译
-
描述：
迪斯尼动画电影花木兰足一部饱含文化冲击的热门电影.它的英语原版和中文配音版在文化表达上存在着颇多差异.花木兰的中文版本是对西方理解下的非传统中国女性形象的再次塑造.在电影译者的作用下,洋化了的花木兰形象逐渐回归本源.
-
解析《紫颜色》中妇女主义
-
作者：
刘媛媛
来源：
总裁
年份：
2009
文献类型 ：
期刊
关键词：
《紫颜色》
艾丽斯·沃克
西丽
莎格
-
描述：
《紫颜色》是美国黑人女作家艾丽斯•沃克的一部畅销小说，也是当代美国女性文学的代表作品之一。作者通过对小说中西丽﹑莎格等人物的形象的描写，塑造了一批具有妇女主义色彩的女性。我们也能从她们身上获得全新的意义阐释。