多元文化语境下美国华裔女性文学的变迁

作者： 苏佳莹   刘卓慧   来源： 海外英语 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 美国   多元文化语境   变迁   华裔女性文学  

描述： 近几十年来,在美国文学界的族裔文学逐渐呈现出一种繁荣的景象,特别是在最近的二三十年间,华裔文学作为一只新生力量逐渐展露出它的独特魅力与勃勃生机。其中,最具代表的华裔女性文学更是将华裔文学推向了发展的高潮。例如:以谭恩美、汤婷婷等一大批女性华人作家为代表的华裔女作家更是将家庭、社会、道德、种族等不同文化条件下生存、斗争、挣扎的女性群体展现的淋漓尽致。该文将对中美文化语境中的美国华裔女性文学进行研究,挖掘美国华裔文学发展的潜在空间。

生态女性主义视野下的澳大利亚女性文学

作者： 徐小琴   来源： 海外英语 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 生态女性主义   生态性   澳大利亚女性文学  

描述： 重修人与自然的有机联系,重拾"家园意识",弘扬女性文化,女性作家的生态写作意义重大。澳大利亚女性文学蕴藏着丰富的生态思想,不仅关注环境保护、女性自身的解放,还将笔触伸向了广阔的社会历史,去探讨不同族群及其文化基于差异性和多样性基础上的"整体存在"问题,并对处于"他者"地位的边缘群体和文化给予了相当的关注。此文将在生态女性主义的视野下,对澳大利亚女性文学的生态特性进行历史角度的和文本角度的论证,以揭示澳大利亚女性文学普遍具有的生态性。

通过艾米莉的I’m Nobody及李清照的《声声慢》浅析中西女性文学的差异(英文)

作者： 臧琪   来源： 海外英语 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 李清照   I’mNobody   艾米莉   女性主义   《声声慢》  

描述： 艾米莉和李清照分别是西方和中国文学史上突出的女诗人。艾米莉的代表作I’m Nobody运用了西方文学史上最著名的心理分析法,使之成为西方女性文学的代表作。而李清照的《声声慢》是典型的闺怨诗,被中国女性文学视为集大成之作。该文旨在通过对艾米莉与李清照的代表作进行比较,进而简单分析中西女性文学的异同,加深人们对女性文学的认识,提高人们对女性文学的关注。

女性文学中的医患关系分析——以《黄色的墙纸》《觉醒》《钟形罩》为例

作者： 桂婷   来源： 海外英语 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 觉醒   医患关系   黄色的墙纸   女性文学   钟形罩  

描述： 女性文学作品中的疾病叙事非常多,但多数评论关注女病人,极少对作品中的医生形象和医患关系进行系统的分析。该文以《黄色的墙纸》《觉醒》和《钟形罩》三部女性文学的代表作为例,说明在女性疾病叙事中,女病人对医生的角色期待是作为女性与男权文化的沟通者,沟通的成败取决于医患关系的模式。而医生思维模式和性别的差异形成了三种不同的医患关系模式——以《黄色的墙纸》为代表的家长—婴儿式,以《觉醒》为代表的家长—青少年式和以《钟形罩》为代表的成人—成人式,这三种模式共同反映了女性在男权文化下的生存状态以及对平等沟通模式的渴望。

英美派女性文学对女大学生价值观的引导作用

作者： 钟瑜宁   李东亮   来源： 海外英语 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 英美文学   女大学生   女性主义   价值观  

描述： 英美文学中,有很多很著名的文学家,他们用自己的作品一次次地证明着自己的价值。在英美女性文学中,总是有那么一两位女性作家显得是那么地出类拔萃,她们有非常显著的女性主义和女性价值观。我们虽然不是与这些著名的作家生活在同一个时代,但她们的作品,她们的思想同样影响着读者,特别同样身为女性的当代女大学生们,虽然时代不同,但同样都是女性,在很多问题上,英美派女性文学都能提出一些颇有建树的意见,让女大学生能够随时借鉴和反思,特别反映在女大学生的价值取向上,该文将从多个角度来深度剖析英美派女性文学与女大学生价值观的关系和

D. H. 劳伦斯的遗产和六十年代的英国：解读拜厄特的《巴别塔》

作者： 汪小萍   来源： 海外英语 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 性放任   巴别塔   女性文学重构   一体性   拜厄特   D.H.劳伦斯  

描述： A.S.拜厄特的《巴别塔》描写了20世纪六十年代英国知识女性的个人成长和社会文化风貌,特别关注了这一时期出现的女性解放和社会无序等问题。而这些问题的背后均可见D.H.劳伦斯的影响。劳伦斯的“一体性”(oneness)思想影响了女性的性爱观和婚恋观,助长了“性放任”的社会风气,而其作为男性文学传统的代言人形象又成为女性作家成长的障碍。拜厄特在《巴别塔》中系统反思劳伦斯的社会和文学遗产对女性个体成长和六十年代英国社会风气的不利影响,并由此袒露拜厄特本人对劳伦斯所代表的男性文学传统的复杂态度以及自己的女性文学重

创伤理论视角下解读《女勇士》

作者： 吴雪玉   来源： 海外英语 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 汤婷婷   创伤理论   华裔文学   女性文学   《女勇士》  

描述： 汤婷婷是著名美国华裔女作家,她的成名作《女勇士》展现了华裔女性在美国面对性别、种族与文化的多重创伤下寻求自我身份的挣扎与探索。该论文准备从创伤理论视角切入,揭示文中华裔女性面临的沉重创伤,及新一代女性走出创伤寻找自我的心路历程。

译者话语权之女性主义翻译的研究

作者： 叶秀君   黄影妮   来源： 海外英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译   译者话语权   女性话语权   翻译策略   女性主义  

描述： 话语权是人与人之间沟通和交流的工具,也是文化的核心。在当今译界,译者话语权面临窘境,重塑话语权成为当务之急。而在翻译女性文学作品中,译者因囿于话语权而使女性的身影被迫隐形。鉴于此,译者在翻译实践中要想让女性的声音被听见,首先需掌控话语权,运用多种翻译策略或进行译文再创作;其次需摆脱父系语言的束缚。

解读《他们眼望上苍》中的女性意识(英文)

作者： 肖沂   来源： 海外英语 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 身份   黑人女性   婚姻   女性主义意识  

描述： 《他们眼望上苍》是美国著名黑人女作家佐拉.尼尔.赫斯顿的代表作。该文描写了主人公珍妮通过三次婚姻,挣脱了传统习俗的束缚,逐渐成长为具有女性主义意识的独立的妇女。她不甘愿成为第一任丈夫的劳动工具,也不愿被第二任丈夫作为摆设,她不断地寻求自我,最终发现并了解自我。黑人女性受到种族和性别的双重歧视,只有她们自我意识的觉醒和不懈的追求才能使她们实现自我的完满。珍妮这个人物成为美国女性文学和美国黑人文学中影响深远的角色。这部作品也可以称作黑人文学的经典。