首页>
根据【作者:叶秀君】搜索到相关结果 1 条
-
译者话语权之女性主义翻译的研究
-
作者：
叶秀君
黄影妮
来源：
海外英语
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
翻译
译者话语权
女性话语权
翻译策略
女性主义
-
描述：
话语权是人与人之间沟通和交流的工具,也是文化的核心。在当今译界,译者话语权面临窘境,重塑话语权成为当务之急。而在翻译女性文学作品中,译者因囿于话语权而使女性的身影被迫隐形。鉴于此,译者在翻译实践中要想让女性的声音被听见,首先需掌控话语权,运用多种翻译策略或进行译文再创作;其次需摆脱父系语言的束缚。