全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 霍米·巴巴“第三空间”视阈下《孙行者:他的即兴曲》的文化身份构建
- 作者： 詹作琼 来源： 长春师范大学学报 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 孙行者 第三空间 华裔 杂糅
- 描述： 霍米·巴巴的后殖民理论推崇身份和文化的“杂糅性”特点,认为少数裔可以利用“杂糅”策略建设文化“第三空间”,从而抵制文化殖民。本文通过剖析汤亭亭《孙行者:他的即兴曲》中的华裔惠特曼·阿辛与四位女性的形象,探讨了美国华裔是如何构建文化身份并最终建立跨越种族阈限的华裔精神家园的。
- 后殖民理论视角下的《爱药》解读
- 作者： 邵春发 来源： 文学教育 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 反抗 后殖民主义 身份重构 杂糅
- 描述： 本文以当代美国印第安女小说家路易斯·厄德里克的《爱药》（Love Medicine，1993）为研究对象，探究厄德里克是如何以其独有的女性主义视角，成功塑造玛丽等多位印第安女性形象，描写其在印第安传统文化遭受白人主流文化的冲击下，从彷徨迷失到重拾自我，最终实现自我身份构建的过程，揭示了在后殖民背景下印第安的传统文化在印第安女性身份重构中所起的重要作用和意义。
- 语言的操演性与跨文化交流中的语言流向：以胡缨的《翻译的传说》为例
- 作者： 吕黎 来源： 中国现代文学研究丛刊 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译语言 胡缨 操演性 杂糅
- 描述： 本文旨在通过评论胡缨的著作《翻译的传说》来讨论跨文化交流中语言的政治性问题。胡缨通过对晚清几个流行的女性形象的分析,提出中国新女性是在一个中西方文化的复杂场域中形成的。这当中,翻译涉及的语言政治性问题凸显出来。后殖民主义翻译理论家更多关注从弱势语言到强势语言的政治问题,而胡缨讨论的是从强势语言到弱势语言中的文化、伦理和政治问题。通过对胡著的分析,和对不同翻译实践、理论的梳理,本文探讨了不同语言流向的翻译所面临的伦理和政治问题。