全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 女性文学·翻译·文化
- 作者： 吕晓菲 来源： 太原：山西人民出版社 年份： 2013 文献类型 ： 图书 关键词： 妇女文学 文学翻译 研究
- 描述： 本书将女性主义和翻译视角相结合，侧重考察译者本身的性别、观念、意识形态在文本生成过程中的作用，从性别视角审视译者主体性研究，就女性文学、翻译、文化三者之间的关系经进行了研究，对目前翻译原著易犯的错误和存在的问题进行了分析，并提出了自己的改进意见，这对进行翻译研究和提高翻译技巧有一定的帮助。
- 中国女性主义译者先驱：论张爱玲的女性主义思想
- 作者： 张春燕 来源： 杭州师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 张爱玲 文学翻译 女性主义思想
- 描述： 由于政治原因，张爱玲曾被历史“有意地遗忘”。自从自夏志清在《中国现代小说史》中高度赞扬张爱玲是“今日中国最优秀、最重要的作家”(1999:398)，中国台湾陆续开始有少数人对张爱玲进行研究，例如夏志清、水晶、林一亮。但是，直至20世纪80年代以后，张爱玲才逐渐成为中国学术界的热点。也许是张爱玲的文学光环过于强大耀眼，以致她的翻译家身份被大家忽略了很多年。直到2005年出版的《中国翻译文学史》第一次把张爱玲写进中国文学翻译史，国内学者才逐渐开始把对张爱玲焦点转向其译者身份及其翻译作品。 其实，张爱玲是一位特