按文献类别分组
关键词
《红楼梦》中的女性形象刻画及其在翻译中的重现
作者: 魏瑾   来源: 中南大学 年份: 2004 文献类型 : 学位论文 关键词: 重现   《红楼梦》   文学翻译   女性形象塑造   局限  
描述: 《红楼梦》是中国文学瑰宝,问世以后,不仅为人们争相传阅,而且也成为众多文人研究的对象。《红楼梦》的阅读与研究,不仅在中华大地蓬勃兴起,而且泛及世界各国,成为一门国际性专门学问——“红学”。关于它的艺术成就的研究卷帙浩繁,其中也包括大量的对其栩栩如生的人物刻画的评论文章和专著。它的两个英文全译本问世以来,亦有不少评论文章,但对其研究尚不够丰繁,把《红楼梦》中的女性形象塑造及其在不同译本中的重现进行对比研究,更是少见。本文作者选用《红楼梦》汉语原本为参照,以杨宪益、戴乃迭夫妇的英文合译本及大卫·霍克思的英译本
《傲慢与偏见》中的突破和局限:一种女性主义解读
作者: 涂德纳   来源: 华东师范大学 年份: 2015 文献类型 : 学位论文 关键词: 《傲慢与偏见》   局限   突破   女性主义   简·爱斯丁  
描述: 简·奥斯丁是英国文学史上最伟大的女性作家之一。她生活在乡村,过着田园式的生活,其作品主要描写乡村中几户人家的女性日常生活。奥斯丁小说的大部分主题是舞会、爱情和婚姻。奥斯丁聪颖而幽默,许多形象在她笔下呼之欲出。其轻松的风格、幽默的语言、对爱情和婚姻的认真观察和深刻反思使她成为文学史上最重要的女作家之一。《傲慢与偏见》是简·奥斯丁最为大众所喜爱的作品,主要讲述了乡村中几对青年男女的爱情故事。故事以其幽默风格和丰富内涵,赢得了很多评论家的青睐。她笔下的女性人物智慧机敏,与男性形成强烈的反差,展现了奥斯丁较强的女
鲜为人知的女性世界——读《外国妇女文学词典》
作者: 廖玉桦   来源: 中国图书评论 年份: 1992 文献类型 : 期刊 关键词: 性文学   妇女文学   花瓶   女性世界   历史   程式化   词典   局限   女性形象   类型  
描述: 文学的殿堂几乎从来都是由男性主宰的王国,由于历史的局限,女性形象在男性文学家的笔下往往被程式化为几种类型,如“洋娃娃型”、“睡美人型”、“花瓶型”、“祸水型”、“荡妇型”、“母夜叉型”等等,未免偏颇和肤浅。
< 1 2
Rss订阅