湖南女子学院女性研究特色资源库

全部图书报纸期刊视频新闻学位论文会议论文图片

首页> 根据【关键词:共谋】搜索到相关结果 1 条

按文献类别分组

期刊(1)

按栏目分组

特色研究(1)

按年份分组

2015(1)

按来源分组

外国语文(1)

关键词

创作与翻译的共谋——《扶桑》中国形象“双重东方化”研究: 作者： 朱健平邹倩 来源： 外国语文 年份： 2015 文献类型： 期刊 关键词： 共谋 “双重东方化” 《扶桑》中国形象创作与翻译; 描述： 程度的“修正”。本文通过对原作和译作中扶桑这一东方女性形象和大勇等华工移民群像的对比分析,发现中国形象在创作和翻译的共谋中先后经历了“双重东方化”的建构,从而迎合了目的语读者的文化期待,使东方成为不断被边缘化的“套话式的”他者形象。这种“双重东方化”的建构,本质上乃是西方话语霸权下的单向交流。

< 1 >

Rss订阅

订阅地址：