全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 维·萨·托卡列娃的小说《幸福鸟》的翻译报告
- 作者： 聂正雅 来源： 北京外国语大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 写作手法 句法方面 男性作家 百科知识 莱纳 三剑客 修辞色彩 苏联时期 心理描写 文学评论家
- 描述： 本文是一篇文学翻译的项目报告类论文。项目内容为维多利亚·托卡列娃的小说《幸福鸟》的翻译报告。维多利亚·托卡列娃是俄罗斯当代著名的女性作家三剑客之一。几乎她的每部作品一经问世,便会得到文学评论家的密切关注,而且她也是唯一一位从苏联时期至今,在俄罗斯以及多国一直保持很高发行量的女性作家。其写作手法不同于男性作家,更为细腻柔软,注重人物的心理描写,见闻感触,以女人的角度写女人,更能塑造出一个丰满的女性形象。托卡列娃的小说深受中国读者青睐,其多部作品已有译文,而本篇小说尚无任何译本,而且通过阅读本篇小说,读者可以