《小城大爱》翻译实践报告

作者： 杨敬瑞   来源： 辽宁大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 读者反映论   释义理论   翻译策略  

描述： 笔者选取凯特·高曼的一篇爱情小说《小城大爱》进行的翻译实践报告。凯特·高曼是美国新时代下的浪漫主义女作家,她的每一部小说都塑造了自信、坚强、乐观的女性形象。她们执着于梦想、爱情,面对困难和挫折从不胆怯和轻言放弃。这些形象代表了作者对于美好生活的向往和追求。而《小城大爱》是一篇爱情小说,它可以净化读者的心灵,带给读者强烈的幸福感。另外,作为一名译者,笔者喜欢翻译优美的文字,这既是一种享受,也是一种贡献。把美好传递给读者是我们的责任。最常见的翻译起来未必容易。普通的才是最贴近我们日常生活的。论文以奈达的读者反

女性主义视角下新中国第一夫人媒介形象研究

作者： 杨丽萍   来源： 华中科技大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 新闻传播学   媒介形象   角色定位   第一夫人   女性主义  

描述： 女性主义由西方女权运动发展而来，自上世纪80年代传入中国，作为一种批判方法，女性主义迅速冲击了其他人文社科类学术研究，新闻传播学自然也不例外。<br> 随着媒介的发展，媒介在人们生活中扮演着越来越重要的地位，媒介逐渐成为人们认识和理解世界的来源，媒介也成了社会价值观的映射。女性主义与新闻传播学的结合，其研究很重要的一个部分是媒介中的女性形象。“第一夫人”是一国女性的代表，其形象代表了一个国家广大女性的生存发展状态，其媒介形象代表了社会的女性观念。通过研究第一夫人媒介形象及其变化，试图剖析其背后

芥川龙之介中后期小说中的女性形象--兼论芥川的女性观及其成因

作者： 杨珍珍   来源： 北京大学 年份： 2006 文献类型 ： 学位论文

描述： 芥川龙之介中后期小说中的女性形象--兼论芥川的女性观及其成因

女性网络小说的传播学解析

作者： 杨春媛   来源： 东北师范大学 年份： 2015 文献类型 ： 学位论文 关键词： 网络文学   网络小说   传播学   女性  

描述： 随着互联网的发展,作为网络文学重要组成部分的网络小说在逐渐走进公众视野的同时,引发了众多的议论和思考。本文主要运用传播学的视角,以女性网络小说文本为研究对象,探讨传播媒介的转换带来女性网络小说的创作主题、传播途径、传播效果以及读者接受会产生哪些影响,在传播过程中遵循或者打破了哪些传播规律,展现了当代女性的对传统的突破与坚守,和对当下的自我存在意义的迷惘与探索。本文通过采用传播学的框架,通过对文学文本的解读,展现现代女性在男权的传播话语下的女性的自我突破和坚守,深度解读男权话语下女性形象的建构和女性网络小说

论乌利茨卡娅笔下的儿童形象

作者： 杨琳琳   来源： 黑龙江大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 乌利茨卡娅   儿童形象   苦难儿童   问题儿童  

描述： 柳德米拉·叶甫盖尼耶夫娜·乌利茨卡娅（Людмила Евгеньевна Улицкая）（1943——）是俄罗斯当代著名女作家。乌利茨卡娅在其作品中塑造的女性形象受到广泛关注，其笔下的儿童形象也占有重要的地位。本文将乌利茨卡娅笔下的儿童形象分为苦难儿童和问题儿童两类，其中包括从小身患残疾、家境贫困的苦难儿童，由于亲情缺失或宠溺过度成长起来的问题儿童。通过与经典作家陀思妥耶夫斯基和肖洛霍夫的对比研究，剖析乌利茨卡娅在塑造儿童形象时在人物特点、内容、思想观念等方面的继承与创新。乌利茨卡娅塑造了一系列的儿童

文化精神的时代镜像:《林兰香》女性人物形象透视

作者： 杨雪君   来源： 陕西师范大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《林兰香》   时代精神   女性形象   传统文化  

描述： 女性问题是一重要的社会问题,也是一重要的文化现象,尤其是在中国传统的文化氛围中,女性问题有着永恒的多重性和复杂性。文学是文化的自我意识,文学作品所创造出的女性形象,不仅以其自身魅力立于文学的殿堂,而且还以其存在构成返观作家心灵和社会文化的一种镜像。 文学现象总是与一定的时代精神相联系。明清之际伴随着社会变动的历史潮流和异端思想的显露,传统的女性观受到动摇,《林兰香》正是这一文化转型时期的产物。小说以女性人物为主要关注对象,在以儒家伦理为标准塑造理想女性的同时,又描写她们压抑的困守和无望的突围,

荷兰畅销小说中女性“情爱”主题研究

作者： 杨秀俊   来源： 西北民族大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 情爱   《陪你到最后》   《杰作》   《我想要个孩子》   《命中注定》   女性  

描述： 女性情爱问题,是关涉到女性解放和人的自由全面发展的重要问题。女性自身的女权意识往往是通过情爱故事来展现的。荷兰畅销小说《陪你到最后》、《小灵魂》、《光之山》、《隐藏的力量》、《命中注定》、《命运的脚步》、《杰作》和《我想要个孩子》等几部作品的作家都是荷兰杰出的文学家,几位作家生动刻画了不同女性,表现了她们在面对情感、命运等问题时不同的情爱态度和抉择方式以及最终的生命归宿。本篇论文立足于荷兰四位作家畅销小说中的女性人物,通过对四位女性人物在生存、婚姻、家庭、死亡中的研究,探讨女权主义在她们身上的投影以及她们

新兴国产青春偶像剧的女性主义解读：以《奋斗》、《我的青春谁做主》、《蜗居》为例

作者： 杨文彩   来源： 华中师范大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 解读   青春偶像剧   女性主义  

描述： 论文以三部新兴国产青春偶像剧《奋斗》、《我的青春谁做主》、《蜗居》为案例,展开女性主义叙事学分析研究。首先分析以三剧为代表的国产偶像剧在叙事结构、人物形象、语言特征等方面的特征。国产剧在历经日剧、韩剧、美剧的轮番侵袭之后,终于在电视人的不懈努力下,于电视市场上站稳脚跟,力图摆脱“克隆复制”的阴影,更加贴合本土观众的审美要求。同时,青春偶像剧存在着模式化生产的趋势,主要体现在对剧中人物角色和关系类型化地处理上,其叙事仍然受到男性话语体系的束缚。第二章通过梳理三剧中的典型女性形象,主要包括完美型女性偶像角色、

柔石小说研究

作者： 杨红玲   来源： 西北大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 主题类型   柔石   小说研究   叙述方式   人物形象  

描述： 二十世纪二三十年代的作家当中,柔石不是最突出的,但他的作品对文坛以及社会的影响却是绝不容忽视的。柔石用传统的知识分子的悲悯情怀去对待世间的人与事,关注个体,关注命运,关注在新思想与传统的共同影响下人们的抗争以及面临的困境。本文共分四章,第一章主要回顾了柔石的生平及小说创作之路,对柔石小说研究进行了综述；第二章深入细致地分析了柔石小说的四个主题：叛逆与思考、控诉礼教与追求自由的爱情、描写底层劳动人民悲惨遭遇以及对国民性的暴露和批判；第三章对柔石小说中的人物形象进行了分析,将男性形象分为封建家长型、自私自利型

谈叙事歌曲《文成公主》的音乐形象塑造

作者： 杨佩侠   来源： 山西大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 音乐风格   心得体会   文成公主   背景   艺术对比   演唱分析  

描述： 王志信先生是我国当代的一位著名民族声乐作曲家。他创作的民族声乐作品不仅题材丰富、格调鲜明,且音乐语言形象生动,还具有浓郁的民族特色和强烈的时代气息。其中,尤其是以历史故事和民间传说为题材创作的叙事性歌曲,在中国的民族声乐史上开辟了一个崭新的空间,例如：《兰花花》《昭君出塞》《木兰从军》《孟姜女》等这些民族声乐作品不仅深受广大歌者与人民大众的喜爱,不仅被许多高等艺术院校选编入教材,并且能满足当今民族声乐在技巧上的表现和发挥,多年来更是专业歌手们在声乐比赛和音乐会上的首选曲目。可见,对于研究如何演唱好王志信的