全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 从女性主义翻译观的角度评《呼啸山庄》中译本：以张玲、张扬译本与方平译本为例
- 作者： 易晗静 来源： 广西师范大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性翻译理论 《呼啸山庄》 女性主义 对比研究
- 描述： 受“文化转向”运动的影响,女性主义翻译观随之产生并茁壮发展。女性主义者将其敏锐的触角延伸至翻译领域,将翻译理论与女性主义相结合,形成了女性独特的女性主义翻译观。女性主义翻译观为女性主义的发展及其对传统社会意识的反叛提供了强大而有力的理论基础。它的出现及发展有助于提高女性的社会影响力,消除语言中的性别歧视,使女性得以在社会中得到平等的对待。本文旨在通过研究女性理论和女性策略,以男、女译者对《呼啸山庄》小说的译本为蓝本,进行实例对比分析,更好地找出男性翻译与女性翻译的区别。通过研究他们之间的区别,发掘女性意识