-
中国女性主义译者先驱:论张爱玲的女性主义思想
-
作者:
张春燕
来源:
杭州师范大学
年份:
2013
文献类型 :
学位论文
关键词:
女性主义翻译
张爱玲
文学翻译
女性主义思想
-
描述:
由于政治原因,张爱玲曾被历史“有意地遗忘”。自从自夏志清在《中国现代小说史》中高度赞扬张爱玲是“今日中国最优秀、最重要的作家”(1999:398),中国台湾陆续开始有少数人对张爱玲进行研究,例如夏志清、水晶、林一亮。但是,直至20世纪80年代以后,张爱玲才逐渐成为中国学术界的热点。也许是张爱玲的文学光环过于强大耀眼,以致她的翻译家身份被大家忽略了很多年。直到2005年出版的《中国翻译文学史》第一次把张爱玲写进中国文学翻译史,国内学者才逐渐开始把对张爱玲焦点转向其译者身份及其翻译作品。 其实,张爱玲是一位特
-
方方小说中的男性形象简论
-
作者:
张春艳
来源:
杭州师范大学
年份:
2008
文献类型 :
学位论文
关键词:
男性形象
理想主义
方方
两性和谐
-
描述:
方方是当代文坛一位极活跃与个性的女作家。她对文学艺术有着分外的知觉与敏感,其小说作品在洋溢着理想主义光彩的同时,又对人生、人性进行着深刻的剖析与追问。到目前为止,学术界对方方小说的研究主要集中于对其具体作品的文本分析,对其作品中的女性形象的解析,以及语言技巧与悲剧内涵等形式方面的探讨。然而作为一位具“超性别”意识的女性作家,对方方小说所塑造的一系列圆润丰满的男性形象系列的关注却远远不够。正基于此,本论文尝试从整体的文化与文学思潮的大背景下分析影响、生成方方作品中的系列男性形象成长、成熟的轨迹。在研究方法上