赛珍珠《水浒传》译本中女性形象的翻译策略

【类型】期刊

【作者】刘萍 胡婵 

【刊名】考试周刊

【关键词】 《水浒传》 翻译策略 女性形象 女性主义

【资助项】湖北理工学院科研项目”赛珍珠水浒传英译本中的女性形象翻译研究”,项目编号:13xjr12q

【摘要】女性主义要求对经典文学作品中的女性形象进行重新评价与提升,培养真正从女性视角进行阅读的女性读者。赛珍珠是首位把中国古典名著《水浒传》翻译为英文的译者,作为一位接受过西方教育又精通中国文化的女性译者,她在翻译过程中对小说中被异化的女性形象进行了不同的解读,体现了其女性主义意识。

【年份】2014

【期号】第65期

【页码】13-14

【作者单位】湖北理工学院外国语学院

【分类号】H315.9;|I046

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址