日本近代以来《聊斋志异》的受容及其研究

【类型】学位论文

【作者】安载鹤 

【关键词】 翻案 翻译 《聊斋志异》 受容 日本近代

【摘要】近年,我国《聊斋志异》研究,引进西方新的文学批评方法如叙事学、女性文学批评,成为《聊斋志异》研究的主流。与之相对，同为汉字文化圈的日本的受容可谓我国研究的一个重要参照系。本论文将焦点集中于日本近代以来对《聊斋志异》的受容与研究,试图展现翻译·翻案的全过程及研究的倾向,在儿童文学方面作为材料的作用,并从中国研究的影响和日本的新动向,探求《聊斋志异》的现代意义。这里所说的受容,是接受与吸收的结合,与单纯接受相比,更主要在于吸收于自己的文化之中。 第一章“序章”中,首先追溯了《聊斋志异》的成书、刊行

【学位名称】博士

【学位授予单位】东北师范大学

【学位年度】2010

【导师姓名】孟庆枢

【分类号】I313

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址