试析张爱玲和琼瑶笔下女性形象之不同

作者： 钟飞   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 张爱玲   琼瑶   女性形象  

描述： 张爱玲和琼瑶是中国现当代代文学史上颇受关注的两位女性作家,她们生活的时代不同,对于感情的认识和描摹也迥然不同。通过对从两位作家作品中的女性形象进行了比较,探究形成她们同一故事两种解读的社会和人生体验等深层次原因。

译者主体性与Moment in Peking女性形象的翻译性写作

作者： 王雪   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 操纵   女性形象   译者主体性   文化构建   翻译性写作  

描述： 文化翻译观中译者主体性的发挥会对目标语产生巨大作用。作为林语堂翻译性写作的代表作之一,Moment in Peking中国文化的描述正是林语堂创作过程中译者主体性的充分表现,他既是作者又是译者。他既尊重西方读者的阅读习惯,又突出独特的中国文化意境。其中女性形象的表达受到英语语言文化和形式的操纵,但保留了浓郁的中国传统文化风格,且对英语起到了文化构建的作用,从而凸显了译者主体性在翻译性写作中的桥梁和沟通作用。

华裔女作家汤亭亭笔下的中国女性形象分析——以《中国佬》《女勇士》为中心

作者： 许骞文   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 杂糅身份   美国华裔   女性形象  

描述： 汤亭亭在其早期作品《女勇士》和《中国佬》中呈现了多种多样的中国女性形象,其中具有代表性的有女性知识分子以及普通女性形象。汤亭亭对这些女性形象的立场和态度上是复杂的:既有迷恋、怀念,也有否定、批判等爱憎意义。总体而言,她对封建制度下的中国的否定态度较为突出,但也肯定其积极部分。所以汤亭亭虽是美国国籍但倾向性认同了华裔杂糅的身份。

《庶出子女》中梅英的女性形象

作者： 杨会玲   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 梅英   庶出子女   女性形象  

描述： 《庶出子女》是加拿大女作家丹尼斯·钟的成名作,这部作品中着重刻画了家族中第一代女性祖母梅英的人生经历及其命运多舛。作为处在边缘位置的女性,在性别歧视和种族歧视的双重压迫下,梅英不断追求着独立与自由,展现了其独特的个性。本文通过对梅英生活经历的分析,旨在探究作者在作品中所刻画的梅英鲜明的女性形象。

中外女性形象及地位的变迁于文学作品中的映射

作者： 包晓雪   华静   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 平行研究   中外女性形象   女性文学  

描述： 自从古希腊悲剧诗人欧里庇得斯首先在文学领域发现了女人,对女性的关注,对女性命运的关注就成为文学创作的重要主题之一。在中外文学作品中,有关女性形象及地位的描述从未淡出作家的视野。文中采用比较文学的平行研究方法,通过比较不同历史时期文学作品对女性形象的描写,同时结合中外女性地位发展在文学作品中的描写异同,解析不同地域社会对女性社会地位的影响规律及异同。

何处是归途：解析《紫色》中的女性形象系列

作者： 刘稳妮   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 独立   自由   种族   性别  

描述： 《紫色》是美国黑人女作家艾丽丝·沃克创作的反映黑人女性生活的长篇小说。通过描写个性分明的黑人女性形象,寻求黑人妇女的解放之路。本文通过对几个黑人女性形象的分析,探讨如何才能让妇女突破阶级、性别、种族的压迫,获得的个体的完满与自足。

流行语中日本女性的形象变迁

作者： 张丽梅   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性新形象   女性意识   流行语  

描述： 在女性主义思潮之下,日本女性意识不断觉醒,她们颠覆日本传统男权社会制度下所建立的女性气质,并实现了新时代日本女性形象的再构建。这一变迁从日本流行语中可见一斑。

约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》中的女性形象

作者： 张华娟   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 优秀品质   战争   女性  

描述： 本文主要分析了美国作家约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》中的女性形象,指出作者创造的一系列女性人物的性格中都有值得赞美的优秀品质。她们用自己的努力,减轻战争给生活带来的冲击和悲剧色彩,使生活变得更美好。

格雷姆斯夫人:安德森笔下充满矛盾的女性形象：从女性主义的视角解读美国短篇小说《林中之死》

作者： 毕俊峰   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 矛盾形象   女性观   死亡场景  

描述： 本文认为美国小说家舍伍德·安德森在其著名短篇小说《林中之死》中,把女主人公格雷姆斯夫人塑造成一个充满矛盾的女性形象.在安德森的笔下,一方面,格雷姆斯是一个父权社会中逆来顺受的贤妻良母；另一方面,格雷姆斯被刻画成一个精神分裂、孤独自闭的古怪女人.此外,作者安德森对格雷姆斯死亡场景的描写也充满了矛盾.这一矛盾形象的塑造反映了作者折中的女性观,同时也让读者深刻反思在父权社会中,女性如何才能追求自己的权利和幸福.

从女性主义角度对奥赛罗中女性形象的解读(英文)

作者： 翟永丽   来源： 语文学刊(外语教育教学) 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 男权规则   《奥赛罗》   女性主义   女性人物  

描述： 莎士比亚的悲剧《奥赛罗》中刻画了三个性格鲜明的女性人物。她们尽管性格迥异,身份悬殊,却有着相似的悲惨命运。本文从女性主义角度认为两性关系的不平等是造成她们悲剧的最大原因。这种不平等超越了种族、阶级和身份,因此,作为男性附庸女性在男权社会很难摆脱受摧残的命运。