全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 近代翻译文学中的女译者研究
- 作者： 刘青青 来源： 济南大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译文学 女译者 传教士 《女铎》
- 描述： 本研究主要考察近代(1852-1919年)出现的女译者群体和她们所进行的外国文学翻译活动，从翻译研究与文化研究等视角探讨她们的译作特征，包括其翻译背景、成就、策略、方法以及影响。研究对象主要包括两大类：西方来华女传教士译者群体和中国本土女译者群体，后者也包括《女铎》本土女译者群体和本土其他女译者群体。导言部分概括了女性文学和近代翻译文学中女译者译作两方面的既有研究成果，介绍了本课题的研究内容。第二章分别从近代妇女运动的兴起、近代女子教育事业的发展和近代印刷技术和期刊、书局的创办等方面来挖掘近代翻译文学中女