全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 学术文本翻译中功能对等理论的应用与实践：以Women’s Literary History:Inventing Tradition in Modern China的翻译为例
- 作者： 姚承胜 来源： 沈阳师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 文体对等 学术文本 词汇对等 篇章对等 句法对等 功能对等理论
- 描述： 本翻译实践报告是以笔者翻译的一篇文学评论类的学术文本“Women’s LiteraryHistory: Inventing Tradition in Modern China”及其译语文本《女性文学史：在现代中国塑造传统》为基础，就译者在翻译实践活动中主要运用奈达的“功能对等理论”，在“词汇对等”，“句法对等”，“篇章对等”和“文体对等”等方面进行了详尽的分析和总结。本实践报告包括四部分：任务描述、任务过程、案例分析和实践总结。任务描述主要介绍了任务的背景介绍、文本选择的原因以及文本的性质与特点；任务过程