全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 国统区女性文学论析
- 作者： 闫顺玲 来源： 西南农业大学学报(社会科学版) 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 独特视角 救亡图存 知识分子 女性文学 国统区
- 描述： 国统区女性文学虽然从创作数量、质量及影响等方面都无法与沦陷区、解放区的女性文学平分秋色,但关露、郁如、赵清阁、杲向真、冰心等一批颠沛流离的国统区女作家以其独特的视角,根据自己的经历和体验表现抗战前后中国知识分子的生存状况及革命道路,描绘特殊背景下人们的欢笑和痛苦,展现了女性的悲哀和风采。这是沦陷区、解放区的女性文学无法比拟的。
- 女性意识在王尔德戏剧汉译本中的体现：以《新青年》上的《意中人》和《遗扇记》为例
- 作者： 赵启红 来源： 中南大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 新青年 王尔德戏剧 女性意识 救亡图存 女性翻译家
- 描述： 20世纪80年代,翻译研究“文化转向”的大潮中,女性主义翻译理论以鲜明的女性主义政治诉求在新兴的翻译理论中引入瞩目,性别研究视角为翻译研究注入了新的活力。但目前我国对女性主义翻译研究还停留在梳理和介绍阶段,很难找到对女性翻译家进行深入研究的专著,大量的女性译者被湮没在历史的长河中。女性意识是影响女性主义翻译很重要的因素之一。它影响着翻译的各个环节,包括原文的选择、原文的理解以及翻译策略的运用。由于受到不同的历史和文化的影响,西方的女性意识比较激进,中国女性意识则比较温和。但是这并不表明,中国的女性主义译者