全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 晚清时期妇女形象的汉译
- 作者： 李卉琼 来源： 文艺生活·文海艺苑 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 改写理论 福尔摩斯 妇女形象 晚清
- 描述： 晚清时期是我国翻译历史上十分重要的时期,大量的西方小说被译入.在此过程中,对妇女形象的翻译出现了一种特殊现象:形象发生了转换,由西方女性形象转换成了中国女性形象.本文以十分受欢迎的<福尔摩斯侦探案全集>中妇女形象的汉译为例,从勒弗维尔的改写理论的角度来分析这一现象,认为这是在特定历史背景下所产生的一种改写,具有其历史合理性.
- 女性主义视角下的《嘉莉妹妹》
- 作者： 张丽 来源： 作家 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 妇女形象 《嘉莉妹妹》 二元对立 女性主义
- 描述： 评论家们大多认为美国著名小说家德莱塞是自然主义的代表,其作品《嘉莉妹妹》是自然主义的经典之作,本论文试从一个较新的视角——传统女性主义的二元对立重新解读作者及其作品,使得读者对传统经典作品有一个全新认识,进而促进女性文学评论的发展与繁荣。
- 论纳吉布·马哈福兹《三部曲》中保守与叛逆的妇女形象
- 作者： 刘利华 来源： 西安外国语大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 三部曲 妇女形象 纳吉布·马哈福兹
- 描述： 纳吉布·马哈福兹先生的《开罗三部曲》,为其赢得了诺贝尔文学奖,也赢得无数的赞誉,同时也使其成为了一个有争议的作家。作者在这部小说中塑造了大量栩栩如生的女性形象,为我们留下了深刻的印象。但是,很多评论家认为其歪曲女性形象,故意丑化伊斯兰妇女。但是经过仔细阅读《三部曲》,笔者发现了作者的良苦用心。他有着深厚的爱国主义情怀,忧国忧民,关注妇女事业。作品中,可以看出作者对当时埃及社会现状的不满,对甘于堕落的妇女的批判,也看到了作者对具有美德的妇女的同情与赞美。同时,作者在小说中对妇女争取自己的权利,进行女权运动寄